1 00:01:24,250 --> 00:01:26,542 “Vader, is Mumbai 'n baie groot stad?" 2 00:01:26,958 --> 00:01:29,292 “Ja, my seun. Dit is 'n baie groot stad" 3 00:01:29,625 --> 00:01:32,125 So hoe sal ons dit alles sien in net vier dae? 4 00:01:32,417 --> 00:01:35,375 “Ons sal, my seun. Ek sal jou om die stad neem" 5 00:01:36,000 --> 00:01:40,083 Ek wil die see sien en ook laat 'n foto op die strand neem 6 00:01:40,375 --> 00:01:42,500 "Natuurlik, seun, ons sal hê jou foto geneem" 7 00:01:42,750 --> 00:01:45,625 Ek wil ook afgeneem word met Amitabh Bachchan 8 00:01:47,958 --> 00:01:50,834 “Goed, seun. Dit sal ook gedoen word. Goed?" 9 00:01:52,125 --> 00:01:56,584 Jou seun is baie spraaksaam. En ek moet sê... 10 00:01:57,041 --> 00:02:01,834 jy is seker 'n baie geduldige man. Jy beantwoord elke vraag van hom 11 00:02:02,916 --> 00:02:04,834 Dit lyk of hy jou enigste seun is 12 00:02:06,916 --> 00:02:08,834 "Eintlik is hy my broer se seun" 13 00:02:09,333 --> 00:02:11,292 My broer en skoonsuster is nie meer nie 14 00:02:11,916 --> 00:02:13,875 So ons twee bring hom groot 15 00:02:14,500 --> 00:02:17,875 Ons neem hom op 'n toer deur Mumbai. - Sjoe! 16 00:02:18,458 --> 00:02:21,250 “Tensy jy dit sê, kan niemand ooit nie het geraai dat hy nie jou seun is nie" 17 00:02:21,916 --> 00:02:24,875 Jy is seker baie lief vir hom. Asof hy jou eie seun is 18 00:03:50,000 --> 00:03:50,916 Oom...? 19 00:03:52,000 --> 00:03:52,916 Tannie...? 20 00:04:08,500 --> 00:04:10,375 “Goli, het jy gesien die fliek "Deewar"?" 21 00:04:10,584 --> 00:04:12,958 “Ja, en raai watter reël Ek het die beste gehou?" 22 00:04:13,333 --> 00:04:15,250 “Ek tel steeds nie op nie gevalle geld" 23 00:04:15,417 --> 00:04:18,125 Ek was mal oor daardie lyn Amitabh Bachchan lewer... 24 00:04:18,333 --> 00:04:20,208 Jy moet vandag baie gelukkig wees 25 00:04:20,417 --> 00:04:23,333 “Kom ons gaan kyk weer daardie fliek. - O ja, kom ons doen dit" 26 00:04:27,167 --> 00:04:30,208 Wie is jy...? Hoekom huil jy? 27 00:04:30,584 --> 00:04:32,584 My oom en tannie hul pad verloor het 28 00:04:32,750 --> 00:04:36,000 “Nie jou oom en tannie nie, jy het jou pad in hierdie stad verloor" 29 00:04:37,916 --> 00:04:40,417 Ek is verskriklik honger. Ek het nie gehad nie enigiets om te eet sedert gister 30 00:04:41,083 --> 00:04:45,791 Jy kry niks deur te vra nie. Jy moet dit ruk. Verstaan ​​jy dit...? 31 00:04:58,916 --> 00:05:02,042 Goli! Kry hom! Moenie dat hy ontsnap nie! 32 00:06:31,417 --> 00:06:35,875 Die Paschim Express het gearriveer by platform nommer vier 33 00:06:39,167 --> 00:06:43,083 U word versoek om te kyk na jou bagasie 34 00:06:43,625 --> 00:06:48,708 "In die geval van enige verdagte aktiwiteit, kontak die polisie dadelik" 35 00:06:53,750 --> 00:06:55,708 Ek is omtrent 'n uur daar. Sê vir Patel... 36 00:06:56,708 --> 00:06:58,125 Dief! Dief! 37 00:07:42,250 --> 00:07:43,167 Dief! 38 00:08:04,708 --> 00:08:06,000 Wie is jy? 39 00:08:06,250 --> 00:08:08,541 “Waar het jy hom opgetel? - Naby die Navrang-bioskoop, meneer" 40 00:08:11,209 --> 00:08:12,125 Staan op! 41 00:08:22,583 --> 00:08:24,583 Tel dit op en gaan aan 42 00:08:32,417 --> 00:08:36,209 "Dames en here, help my asseblief" 43 00:08:36,750 --> 00:08:40,833 “Ek was ’n soldaat, ek het my sig verloor in diens van die land..." 44 00:08:41,334 --> 00:08:46,250 en ek word gedwing om te bedel. Asseblief gee my alles wat jy kan... 45 00:08:47,250 --> 00:08:49,042 Wat doen jy...? Beroof jy 'n bedelaar? 46 00:08:50,292 --> 00:08:52,042 Kyk! Hy beroof 'n bedelaar! 47 00:08:52,417 --> 00:08:55,250 Waar het ons dit gesteel? Ons het net ons fooi ingevorder 48 00:08:55,625 --> 00:08:58,917 “Jy was vroeër blind. Maar jy kan nou sien, reg?" 49 00:08:59,292 --> 00:09:01,583 So dan...? Gaan sit daar. Gaan aan 50 00:09:03,375 --> 00:09:05,583 Vreemde ouens! Hulle beroof 'n bedelaar! 51 00:09:05,958 --> 00:09:08,250 Die wurms sal jou kry! Net jy sien! 52 00:09:08,666 --> 00:09:11,625 Wat is jou naam? - Tony 53 00:09:11,958 --> 00:09:14,042 Jou pa se naam? - Ponie 54 00:09:15,334 --> 00:09:18,583 "Ek wil 'n reguit antwoord hê, okay? - Dit is 'n reguit antwoord" 55 00:09:19,334 --> 00:09:22,250 Jy bel my na die polisiestasie so gereeld en vra my dieselfde vrae 56 00:09:22,792 --> 00:09:24,541 "My naam, my pa se naam ..." 57 00:09:24,875 --> 00:09:26,958 my pa is dood toe ek was nog 'n kind 58 00:09:27,500 --> 00:09:30,292 “Ek onthou nie eers hoe hy gelyk het nie, so hoe sal ek sy naam onthou?" 59 00:09:32,375 --> 00:09:34,167 "Jy glo in God, doen jy?" 60 00:09:40,125 --> 00:09:42,292 Hy is die een wat my die guns gedoen het om my na hierdie wêreld te stuur 61 00:09:44,334 --> 00:09:47,625 Ek het soveel vrae om Hom te vra. - Waar was jy gisteraand agtuur? 62 00:09:50,334 --> 00:09:53,666 "Gisteraand het ek... - Maak gou en herroep dit" 63 00:09:54,167 --> 00:09:57,292 Praat op. - Ek onthou 64 00:09:58,708 --> 00:10:02,334 Maar dit is 'n polisiestasie. Een het om versigtig te wees oor wat 'n mens sê 65 00:10:04,042 --> 00:10:08,666 “En gisteraand, ek... ja! Ek was by my tannie in Colaba" 66 00:10:09,541 --> 00:10:11,500 Ek gaan na haar plek vir kos af en toe 67 00:10:11,792 --> 00:10:15,334 Sy maak uitstekende vis. Jy kan haar bel... 68 00:10:15,750 --> 00:10:19,666 sy kan ook hierheen kom. Asook na die hof 69 00:10:20,042 --> 00:10:23,334 Hy lieg! - So goed. Ek lieg 70 00:10:24,541 --> 00:10:27,375 Want dit het geen sin om te vertel nie jy die waarheid reg in die begin 71 00:10:27,792 --> 00:10:30,334 “Want jy dink wat ook al is eers vir jou gesê, is 'n leuen" 72 00:10:31,084 --> 00:10:34,708 Maar ek sal nou die waarheid praat. So wat is die vraag? 73 00:10:35,458 --> 00:10:38,375 Jy het 'n sak van 'n juwelier weggeraap gisteraand by Zaveri Bazar 74 00:10:38,792 --> 00:10:40,958 Dit het 'n bietjie kontant bevat en juweliersware 75 00:10:41,416 --> 00:10:44,042 "Waar is dit? - Wonderlike storie, meneer" 76 00:10:44,750 --> 00:10:47,375 Hoekom pen jy iemand anders se misdaad op my? 77 00:10:47,833 --> 00:10:49,541 Ek het dit alles opgegee 78 00:10:49,750 --> 00:10:52,167 Deesdae werk ek as vakleerling by 'n motorhuis 79 00:10:52,917 --> 00:10:56,708 Haai meneer... nie jou hand opsteek nie. Geen geweld nie 80 00:10:57,416 --> 00:11:00,042 “Ek het jou gesê, ek het dit nie gedoen nie. So dit is dit" 81 00:11:00,500 --> 00:11:03,708 Het jy 'n getuie wat kan sê dat ek die een was wat die sak gesteel het? 82 00:11:05,000 --> 00:11:05,917 Nee 83 00:11:06,667 --> 00:11:08,875 "As jy my nou slaan, Ek sal opstaan" 84 00:11:09,209 --> 00:11:12,125 Maar ek sal my standpunt in die hof omkeer. En ek sal vir die regter sê... 85 00:11:12,583 --> 00:11:14,792 wat ek besit het omdat julle het my gemartel 86 00:11:16,167 --> 00:11:18,375 Wat baat dit vir jou en my? 87 00:11:19,583 --> 00:11:21,375 Mag ek nou gaan? 88 00:11:27,541 --> 00:11:30,000 “Kom ons gaan, Goli. - Alles reg, Tony?" 89 00:11:30,416 --> 00:11:33,042 Munna het vir my gesê die polisie het het jou opgetel. Maar waarvoor? 90 00:11:33,458 --> 00:11:36,833 Hulle wou tyd doodmaak. - Verdomme! 91 00:11:37,458 --> 00:11:39,416 "Ek het jou van meneer Patil vertel, onthou jy?" 92 00:11:39,792 --> 00:11:41,750 "Ek het 'n afspraak gemaak, ons moet hom ontmoet" 93 00:11:42,084 --> 00:11:45,416 Hy het steeds ouens soos ons nodig. - Wanneer ontmoet ons hom? 94 00:11:45,917 --> 00:11:49,416 Ek het so baie van jou gehoor. Jy het die lewe vir die polisie versuur 95 00:11:50,458 --> 00:11:52,625 Ek het dinge gehoor oor jou ook 96 00:11:53,125 --> 00:11:58,416 Goli het my so gepla Ek moet met mnr Patil ontmoet 97 00:11:58,917 --> 00:12:02,084 "So ek het gesê: "Kom ons ontmoet hom vandag" "- Reg!" 98 00:12:02,458 --> 00:12:04,416 "Hoe gaan dit met besigheid praat, meneer Patil. - O ja..." 99 00:12:04,625 --> 00:12:07,875 dit is waarvoor ek jou hierheen geroep het. Nie vir 'n geselsie nie 100 00:12:08,500 --> 00:12:12,000 “Jy sien, sommige ouens is hou daarvan om motors te bestuur" 101 00:12:12,583 --> 00:12:15,042 “Daarvoor maak hulle groot lenings van die banke" 102 00:12:15,500 --> 00:12:18,458 Maar hulle vergeet om die lening terug te betaal 103 00:12:18,917 --> 00:12:22,125 Ek het tans vyf sulke gevalle. Jy moet hulle besoek... 104 00:12:22,583 --> 00:12:25,125 versamel die geld en bring dit hierheen. As hulle nie betaal nie... 105 00:12:25,500 --> 00:12:30,458 bring die motorsleutels. Ek sal jou betaal 2000 roepies vir elke motor wat jy bring 106 00:12:31,583 --> 00:12:33,792 Is die bank van plan om te verkoop die karre in skroot? 107 00:12:34,625 --> 00:12:38,583 "Skrot? Wat bedoel jy? - Die metaal, die enjin, die bande" 108 00:12:38,917 --> 00:12:43,167 Hierdie ou praat enige nonsens! 109 00:12:43,833 --> 00:12:48,500 “Meneer Patil, ek weet watter prys die motors haal in die mark" 110 00:12:48,833 --> 00:12:52,167 Goed. - Ek sal 10 000 vra vir elke motor 111 00:12:53,541 --> 00:12:58,167 Nou kyk. Ek het seuns om die werk vir my te doen 112 00:12:59,000 --> 00:13:02,167 Maar ek het jou hierheen geroep omdat Chandu-bhai het gesê jy is 'n gawe ou... 113 00:13:02,583 --> 00:13:06,084 Chandu-bhai is verkeerd! Ek is nie 'n gawe ou nie 114 00:13:06,625 --> 00:13:08,500 Laat weet my as jy kan neem my aanbod aan 115 00:13:08,750 --> 00:13:11,291 “Anders gaan ek weg. - Hou vas... hoekom is jy haastig?" 116 00:13:11,833 --> 00:13:14,000 Ek sal jou betaal waarvoor jy vra 117 00:13:14,583 --> 00:13:16,291 Hierdie lêer het die name en adresse van al die debiteure 118 00:13:16,583 --> 00:13:20,500 “Haai Goli, pas hierdie een mooi op. Bring die motorsleutels vir my..." 119 00:13:20,959 --> 00:13:23,208 en versamel jou deel van die geld. Elke keer 120 00:13:26,583 --> 00:13:30,208 “Meneer Patil, jy moes nie opgeneem het nie sy aanbod in die heel eerste vergadering" 121 00:13:30,625 --> 00:13:34,542 Moron! Die geld is te min vir wat hy doen 122 00:13:35,375 --> 00:13:38,542 “Vikas Patil word nie die genoem nie Slim Patil verniet, okay?" 123 00:14:08,583 --> 00:14:11,208 “Gee my nog twee dae, asseblief. Ek sal die kar terugbetaal-Ioan" 124 00:14:11,667 --> 00:14:13,875 Luister asseblief na my... moenie die kar wegvat nie 125 00:14:15,625 --> 00:14:17,208 Haal dit op ... gaan aan 126 00:14:27,458 --> 00:14:32,583 Ek gee vir jou 'n gedateerde tjek! Moet asseblief nie die kar wegvat nie 127 00:14:33,166 --> 00:14:35,125 Jy kan die geheel hê tjekboek as jy wil... 128 00:14:57,750 --> 00:15:00,291 “Wat doen jy, meneer? - Wie gaan die kar-Ioan betaal?" 129 00:15:05,250 --> 00:15:08,291 As jy 'n motor wil bestuur... 130 00:15:08,667 --> 00:15:10,625 jy moet betaal... 131 00:15:11,000 --> 00:15:14,416 jou verpligtinge nakom 132 00:15:26,750 --> 00:15:28,667 "Genoeg, trek op aan die kant" 133 00:15:32,792 --> 00:15:35,667 Jy bly hier. Kom binne as ons kom nie binne tien minute terug nie 134 00:15:53,375 --> 00:15:55,458 Bly hier. Ek sal gaan en kyk met Anna 135 00:15:58,917 --> 00:16:00,375 "Nee, Anna... moenie!" 136 00:16:00,625 --> 00:16:02,583 Ek was in die besigheid vir twintig bloeiende jaar 137 00:16:02,834 --> 00:16:05,500 En dit is altyd jou rekeninge wat krom is! 138 00:16:05,834 --> 00:16:08,083 “Anna, daar is ’n ou van die bank daar buite" 139 00:16:08,417 --> 00:16:11,208 “Hy sê as jy nie die lening terugbetaal nie, hy sal die kar wegvat" 140 00:16:11,542 --> 00:16:13,709 Regtig...? Bring hom in. Gaan aan 141 00:16:29,041 --> 00:16:32,291 Wel slimgat? Jy het gekom vir die bank in te samel? 142 00:16:32,750 --> 00:16:34,709 "As ek nie betaal nie, sal jy die kar wegvat?" 143 00:16:37,834 --> 00:16:41,750 Goed. Tel die sleutel op as jy die moed het 144 00:17:34,125 --> 00:17:35,709 Goli! Tel die sleutel op 145 00:18:38,000 --> 00:18:41,584 Wel slimgat...? Het jy gedink jy kan wegkom? 146 00:19:00,958 --> 00:19:02,041 Beweeg dit 147 00:19:03,916 --> 00:19:07,250 Wat jy gedoen het was ook reg. Shetty het verskriklik arrogant geword 148 00:19:07,958 --> 00:19:10,875 Hy moes 'n dosis gegee word. En ek het vir alles gesorg... 149 00:19:11,208 --> 00:19:14,375 jy sal geen probleme ondervind nie. En hy is in elk geval nie dood nie! 150 00:19:14,916 --> 00:19:17,208 “As hy so maklik moes sterf, hoekom was hy 'n Shetty?" 151 00:19:18,916 --> 00:19:20,875 Sit hier... komaan. En gee my die sleutels 152 00:19:21,916 --> 00:19:25,709 "Een, twee, drie, vier...? Waar is die vyfde?” 153 00:19:27,000 --> 00:19:28,500 Hier is die vyfde sleutel 154 00:19:28,916 --> 00:19:31,500 Gee dit vir my. - Ek sal 20 000 daarvoor insamel 155 00:19:34,916 --> 00:19:38,458 Jy praat van geld! Ek het het jou van ernstige moeilikheid gered 156 00:19:38,916 --> 00:19:42,542 “Om jou onthalwe het ek met Shetty's gepraat kontakte, die polisie..." 157 00:19:42,916 --> 00:19:44,667 met wie het ek nie gepraat nie? 158 00:19:46,000 --> 00:19:48,542 Het ek jou gevra om te praat na Shetty se kontakte? 159 00:19:49,916 --> 00:19:51,916 Om met die polisie te praat? 160 00:19:53,125 --> 00:19:53,916 Nee? 161 00:19:54,958 --> 00:19:58,584 “Selfs al het Shetty gesterf, dit sal geen verskil aan my maak nie" 162 00:20:00,417 --> 00:20:03,584 “Ek samel 20 000 in vir hierdie sleutel. 20, reg?" 163 00:20:08,958 --> 00:20:12,542 "Ek sal jou 20000 betaal! Ek betaal jou 20 000!" 164 00:20:12,958 --> 00:20:14,916 Hoekom spanning skep...? Hier is die geld 165 00:20:15,125 --> 00:20:17,709 "Een, twee, drie... en vier" 166 00:20:21,958 --> 00:20:25,292 Ek sal jou laat weet as daar nog een is werk aan die kom. Pas op 167 00:20:25,750 --> 00:20:28,542 “Meneer Patil, jy behoort hom nie te gee nie soveel geld" 168 00:20:29,000 --> 00:20:31,584 Dit sal hom uit sy kop dryf. - Chandya... 169 00:20:32,083 --> 00:20:38,625 hy is klaar uit sy kop. En mal ouens soos hy is baie nuttig vir ons 170 00:20:39,000 --> 00:20:41,958 "Ek word nie "Slim Patil" genoem nie "vir niks!" 171 00:20:44,417 --> 00:20:46,375 “Hier is jy, Goli. Versprei die geld" 172 00:20:47,000 --> 00:20:48,958 Sjoe! Glimlag oor die gesig! 173 00:20:50,000 --> 00:20:51,958 Hier is julle ouens. Maak vrolik 174 00:20:52,791 --> 00:20:54,542 Laat ek dit tel 175 00:20:55,750 --> 00:20:57,958 "Een, twee, drie, vier..." 176 00:20:58,625 --> 00:21:01,000 “Wat het jy beplan, Goli? - Ek gaan Sapna sien optree" 177 00:21:01,459 --> 00:21:03,791 Ek het ook 'n kaartjie vir jou. Moet my dus nie weier nie 178 00:21:04,208 --> 00:21:07,542 Ek gaan slaap by die huis. - So jy kan slaap 179 00:21:08,041 --> 00:21:11,000 “In die lugversorgde saal. Ek sal die program kyk, wat sê jy?" 180 00:21:12,041 --> 00:21:13,000 Goed 181 00:21:13,667 --> 00:21:17,459 Dink jy die prys is hoog...? U het geen idee van Mevrou se prys nie 182 00:21:18,041 --> 00:21:20,584 Ek het 'n lae prys gekwoteer omdat jy gesê dit is 'n liefdadigheidsprogram 183 00:21:21,041 --> 00:21:24,000 "En ek is net haar sekretaresse, Ek is nie haar pa om te besluit nie" 184 00:21:24,333 --> 00:21:26,667 Kyk na die gier vir Mevrou! Kyk na die aanvraag 185 00:21:27,083 --> 00:21:31,000 Kyk na die tou. Geen sanger het nie teen haar kon opstaan 186 00:21:31,500 --> 00:21:33,708 Want die magie wat sy uitoefen gaan na jou kop 187 00:21:34,125 --> 00:21:36,875 En jy onderhandel oor die prys? Hoe is dit moontlik? 188 00:21:39,083 --> 00:21:41,708 “Haai meneer, dit is my sitplek. - Laat ek sien" 189 00:21:42,875 --> 00:21:44,791 "O ja, dit is. Maar kan jy ons nie sien rus nie?” 190 00:21:45,125 --> 00:21:48,083 Gaan sit elders. Gaan aan. - Vreemde ou 191 00:21:48,417 --> 00:21:49,417 Wat het jy gesê...? Kom hier 192 00:22:19,916 --> 00:22:22,334 My mal hart... 193 00:22:22,708 --> 00:22:24,666 sal geen rede gee nie 194 00:22:25,083 --> 00:22:29,542 “Dit was so moeilik om daarmee te redeneer" 195 00:22:30,042 --> 00:22:34,042 Ek moes my geliefde gaan sien 196 00:22:39,125 --> 00:22:41,584 My mal hart... 197 00:22:42,125 --> 00:22:44,083 sal geen rede gee nie 198 00:22:59,125 --> 00:23:03,584 Chham-chhama chham... 199 00:23:04,042 --> 00:23:08,417 my enkelbande moes lui 200 00:23:08,833 --> 00:23:13,083 Ek moes my geliefde gaan sien 201 00:24:02,875 --> 00:24:07,167 "Beskeidenheid hou my terug, en liefde trek my uit..." 202 00:24:07,666 --> 00:24:09,833 Ek loop nou... 203 00:24:10,208 --> 00:24:12,167 met my oë toe 204 00:24:17,541 --> 00:24:19,666 Ek het liefgehad... 205 00:24:20,125 --> 00:24:22,000 "so wat moet ek wees skaam vir?" 206 00:24:22,250 --> 00:24:26,875 “Uiteindelik moes ek vat die sluier van my gesig af" 207 00:24:27,292 --> 00:24:31,541 Ek moes my geliefde gaan sien 208 00:25:01,583 --> 00:25:05,875 “My Here is kwaad vir my. Hy sal nie geposisioneer word nie" 209 00:25:06,417 --> 00:25:10,875 “Ek het vertrek om my liefde rond te bring" 210 00:25:16,334 --> 00:25:20,750 “Dis so moeilik vir my om terug te keer..." 211 00:25:21,250 --> 00:25:25,708 “Ek moes my kop buig in eerbied" 212 00:25:26,292 --> 00:25:30,250 Ek moes my geliefde gaan sien 213 00:25:30,958 --> 00:25:32,917 “My mal hart sal nie ag slaan op enige rede nie" 214 00:25:33,292 --> 00:25:35,250 “Dit was so moeilik om daarmee te redeneer" 215 00:25:35,750 --> 00:25:40,125 Chham-chhama chham... 216 00:25:40,583 --> 00:25:44,917 my enkelbande moes lui 217 00:25:45,666 --> 00:25:50,083 Ek moes my geliefde gaan sien 218 00:26:06,917 --> 00:26:09,625 Uit die pad... ruim asseblief uit 219 00:26:12,666 --> 00:26:14,292 Gaan in 220 00:26:17,417 --> 00:26:19,958 Stap terug ... terug! 221 00:26:22,334 --> 00:26:24,958 Hoekom druk jy almal? Hoekom? 222 00:26:25,750 --> 00:26:27,708 Hulle vra maar net mevrou vir 'n handtekening 223 00:26:28,042 --> 00:26:29,958 Sy is wat sy is as gevolg van hulle! Verstaan ​​jy dit...? 224 00:26:32,583 --> 00:26:34,541 Ek gee die handtekeninge. Wie wil nou een hê? 225 00:26:35,084 --> 00:26:36,042 "Ek, ek!" 226 00:26:38,416 --> 00:26:39,708 Moenie haastig wees nie 227 00:26:46,375 --> 00:26:48,750 "As jy aanhou handtekeninge hier teken, die opname sal gekanselleer word!" 228 00:27:10,541 --> 00:27:12,167 Verbrand my! Verbrand my! 229 00:27:12,416 --> 00:27:14,792 Moenie my aan die brand steek nie... moenie! Ek leef nog! 230 00:27:15,209 --> 00:27:16,375 Wat het gebeur? 231 00:27:23,416 --> 00:27:25,167 Hoe het ek 'n brandwond opgedoen? 232 00:27:25,666 --> 00:27:27,375 Was dit die sigaret? 233 00:27:29,458 --> 00:27:33,042 Ek het 'n droom gehad. Dat jy is my begrafnisbrandstapel aansteek 234 00:27:34,458 --> 00:27:37,042 Hoekom het ek altyd sulke drome oor jou? 235 00:27:37,750 --> 00:27:40,000 “Soms droom ek van jou gooi my in 'n put..." 236 00:27:40,292 --> 00:27:42,708 dan is daar die droom van jou jaag my met 'n rewolwer... 237 00:27:43,084 --> 00:27:45,042 om my voor te gooi 'n spoorwegenjin 238 00:27:47,416 --> 00:27:49,708 Is jy 'n vriend of is jy 'n vyand? 239 00:27:50,084 --> 00:27:52,209 Vertel my. - Gaan slaap 240 00:27:53,416 --> 00:27:55,125 Gaan slaap! 241 00:28:00,416 --> 00:28:03,416 Hoekom rook jy so baie op hierdie uur van die nag? 242 00:28:08,416 --> 00:28:10,125 "Ek sien, ek sien!" 243 00:28:11,416 --> 00:28:14,209 Lyk of jy was droom van Sapna 244 00:28:19,458 --> 00:28:23,084 “Jy weet, dit gaan alles oor wat jy is" 245 00:28:24,125 --> 00:28:27,792 Die mens moet selfs volgens droom na wat hy in die lewe is 246 00:28:28,541 --> 00:28:32,416 Sy is ver buite jou bereik 247 00:28:32,917 --> 00:28:35,875 Sy sing en dans uit haar liefde vir die kunste 248 00:28:36,416 --> 00:28:38,209 "Sy is 'n groot man se dogter, weet jy?" 249 00:28:38,458 --> 00:28:42,042 Wat bedoel jy met groot...? Is ek 'n klein man? 250 00:28:42,458 --> 00:28:44,416 Ek het ook soveel in hierdie stad gemaak! 251 00:28:44,792 --> 00:28:47,416 Sien jy die goed hier...? Dit behoort alles aan my 252 00:28:47,833 --> 00:28:53,042 Sjoe! Jy het soveel gemaak! 253 00:28:53,750 --> 00:28:55,708 Elke polisiestasie het jou foto in hul skelms gallery 254 00:28:55,917 --> 00:28:57,917 Hulle is so respekvol teenoor jou 255 00:28:58,500 --> 00:29:02,125 “Nou luister, hou op om jou brein te gebruik op die verkeerde dinge, my vriend ..." 256 00:29:02,500 --> 00:29:05,167 en gaan slaap. - Jy gaan slaap! 257 00:29:05,500 --> 00:29:06,250 Jy! 258 00:29:06,500 --> 00:29:09,458 “Gaan slaap, want joune die lot het gaan slaap" 259 00:29:10,416 --> 00:29:14,125 En ek gaan wakker bly. Want my lot het ontwaak 260 00:29:17,917 --> 00:29:20,291 Kom terug ... kom terug ... 261 00:29:24,541 --> 00:29:26,500 Watter soort produksie is dit? Die skares teister ons! 262 00:29:26,708 --> 00:29:28,875 Ry hulle weg! Mevrou sal kwaad wees 263 00:29:30,541 --> 00:29:34,500 Kom asseblief terug en laat ons gaan aan met ons skiet 264 00:29:36,583 --> 00:29:39,084 “Natu, jy sal aankla die zoom van hier af en ..." 265 00:29:39,209 --> 00:29:40,291 hier is soveel van 'n probleem! 266 00:29:40,541 --> 00:29:42,500 Sê vir die dame die skoot is gereed. Gaan bel haar 267 00:29:46,541 --> 00:29:49,084 Watter skoot is gereed? Maak eers die skare skoon! 268 00:29:49,458 --> 00:29:50,875 Die heldin is nie te sien nie 269 00:29:54,333 --> 00:29:57,208 “Beweeg asseblief terug, ons skoot word opgehou. Die dame sal teruggaan huis toe" 270 00:29:57,583 --> 00:29:59,500 Maar ek het teruggetrek. Hoeveel sal ek nog gaan? 271 00:30:00,333 --> 00:30:01,291 Trek terug! 272 00:30:02,875 --> 00:30:03,792 Trek terug! 273 00:30:04,042 --> 00:30:05,500 So? Waar wil jy he hierdie ouens om te gaan? 274 00:30:05,917 --> 00:30:08,875 Terug daar... gaan! 275 00:30:10,583 --> 00:30:15,500 “Kom terug daarheen, het ek gesê! Agter daardie kar" 276 00:30:17,291 --> 00:30:18,542 Kom terug! 277 00:30:18,959 --> 00:30:22,542 “Tot nou toe is dit ’n liedjie wat geskiet word. Binnekort sal dit aksie wees, grawe jy?" 278 00:30:22,917 --> 00:30:24,542 Kom terug! Gaan! 279 00:30:31,208 --> 00:30:33,125 Wat maak jy daar? Kom hier 280 00:30:33,583 --> 00:30:34,542 Kom terug! 281 00:30:38,583 --> 00:30:41,375 "Jy was ongelooflik! In net 'n klap, jy het die hele veld skoongemaak!" 282 00:30:43,583 --> 00:30:45,583 Sien jy vir Sapna Mevrou daar...? 283 00:30:54,042 --> 00:30:56,000 Ek is haar sekretaresse. Pankaj-bhai 284 00:30:57,667 --> 00:31:00,208 Tony-bhai! Wat 'n plesier om jou te ontmoet! Ek is verheug! 285 00:31:00,625 --> 00:31:02,875 Sal jy iets hê om te drink? Gaan sit asseblief 286 00:31:03,416 --> 00:31:05,583 Hey man... kry 'n stoel! Waar is jy? 287 00:31:05,959 --> 00:31:06,875 Maak gou 288 00:31:08,250 --> 00:31:09,208 "Sit, Tony-bhai" 289 00:31:11,000 --> 00:31:13,583 My naam is Goli (koeël). - En ek was bang 290 00:31:13,792 --> 00:31:15,917 Hey man... kry nog 'n stoel 291 00:31:16,291 --> 00:31:17,583 "Kyk nou hierna, seuns en meisies" 292 00:31:21,625 --> 00:31:23,375 "Met die hele liggaam, jy gaan op-twee ..." 293 00:31:23,625 --> 00:31:26,917 Soos hierdie? - Gebruik die hele liggaam. Een-twee... 294 00:31:27,708 --> 00:31:30,375 “Hy kan dit net nie regkry nie. - Raju, wat doen jy? Wat?" 295 00:31:30,750 --> 00:31:33,250 "Beweeg jou voete... Santosh, wys hom die stap" 296 00:31:33,917 --> 00:31:36,291 “Kyk, dit is so eenvoudig. - Soos hierdie?" 297 00:31:37,208 --> 00:31:41,042 Jy het twee linkervoete...? Beweeg jou voete! Gaan aan! 298 00:31:41,416 --> 00:31:43,625 Wys hom weer! - So... en so 299 00:31:43,917 --> 00:31:47,959 Hy kan dit net nie doen nie. - Regtig? Kan jy dit doen? 300 00:31:48,750 --> 00:31:49,708 Natuurlik 301 00:31:52,084 --> 00:31:54,750 "Moenie lag nie. Wil jy hê ek moet jou wys? - Nee, vergeet dit" 302 00:31:55,083 --> 00:31:56,834 Wat ook al vir...? Sit hier 303 00:32:05,042 --> 00:32:06,959 "Luister, Tony ... moenie ..." 304 00:32:07,500 --> 00:32:08,792 "Meneer, kan ek dit uitvoer?" 305 00:32:08,959 --> 00:32:12,208 "Dit gaan nie oor spiere buig nie, okay? Dit is 'n dans. Is jy opgelei?" 306 00:32:12,708 --> 00:32:14,625 Nee. - So hoe sal jy dit doen? 307 00:32:14,959 --> 00:32:17,458 Ek is nie opgelei in spierbuiging ook 308 00:32:18,083 --> 00:32:20,042 “Meester, hoekom probeer jy hom nie uit nie as hy so selfversekerd is?” 309 00:32:58,750 --> 00:33:02,166 Hierdie mooi meisie... 310 00:33:02,750 --> 00:33:06,667 het my hart gesteel 311 00:33:07,291 --> 00:33:10,709 "Oggend of nag, of 'n helder middag..." 312 00:33:11,125 --> 00:33:15,041 “Sy sê sy bid vir my welstand" 313 00:33:15,792 --> 00:33:19,208 Hierdie mooi seuntjie... 314 00:33:19,750 --> 00:33:23,542 Ek lyk soos 'n boef 315 00:33:24,041 --> 00:33:27,709 "Oggend of nag, of 'n helder middag..." 316 00:33:28,166 --> 00:33:32,041 “Hy sê hy bid vir my welstand" 317 00:33:32,667 --> 00:33:34,709 Hierdie mooi meisie... 318 00:34:17,125 --> 00:34:21,000 “Ek dink regtig jy is 'n gelukkige meisie..." 319 00:34:21,417 --> 00:34:25,375 "want die lyn op my palm sê jy is die een wat myne sal wees" 320 00:34:25,834 --> 00:34:29,375 "Op wat jy sê, met my hand in joune..." 321 00:34:29,834 --> 00:34:33,458 "Jy het seker gestuur my hart klop" 322 00:34:34,292 --> 00:34:37,792 "In elke baan ... - Daar is 'n huil en huil" 323 00:34:38,542 --> 00:34:42,125 Jy is die skone meisie... 324 00:34:42,625 --> 00:34:46,208 "Oggend of nag, of 'n helder middag..." 325 00:34:46,834 --> 00:34:50,458 “Hy sê hy bid vir my welstand" 326 00:34:50,875 --> 00:34:53,125 Jy is die skone meisie 327 00:35:35,584 --> 00:35:39,458 “Dit is nie ’n goeie ding om nie terg my elke dag..." 328 00:35:39,916 --> 00:35:43,542 "om in my drome te verskyn deur die nagte" 329 00:35:44,292 --> 00:35:48,125 "By God, dit is ook my toestand" 330 00:35:48,584 --> 00:35:52,292 “Die hele dag en nag is jy die enigste een waaraan ek dink" 331 00:35:52,750 --> 00:35:54,667 Die hele wêreld... 332 00:35:54,916 --> 00:35:56,667 blyk rond te wees 333 00:35:57,125 --> 00:36:00,584 Jy is die aantreklike seun 334 00:36:01,000 --> 00:36:04,875 "Oggend of nag, of 'n helder middag..." 335 00:36:05,292 --> 00:36:09,250 “Sy sê sy bid vir my welstand" 336 00:36:09,916 --> 00:36:13,417 Jy is die skone meisie 337 00:36:13,916 --> 00:36:17,750 Jy is die aantreklike seun 338 00:36:18,292 --> 00:36:21,875 "Oggend of nag, of 'n helder middag..." 339 00:36:22,375 --> 00:36:26,250 “Hy sê hy bid vir my welstand" 340 00:36:33,041 --> 00:36:35,208 “Dit was uitstekend, mevrou. - Dankie, meester" 341 00:36:35,584 --> 00:36:38,916 Ek het die ander liedjie ook gekomponeer. Woon asseblief môre die repetisie by 342 00:36:39,958 --> 00:36:41,916 Ons kan besluit oor die skiet daar 343 00:36:45,958 --> 00:36:47,500 "Wel, wel...?" 344 00:36:47,958 --> 00:36:50,916 Sy gee jou 'n vinger en gryp jy die hele hand? 345 00:36:51,250 --> 00:36:53,250 Wat bedoel jy? - Wat bedoel ek! 346 00:36:54,041 --> 00:36:56,250 "Jy het jou gehardloop gee haar oor, wat?" 347 00:36:56,750 --> 00:36:58,750 Jou hande wou net nie los haar wange 348 00:36:58,958 --> 00:37:00,208 "O, verdwaal!" 349 00:37:06,083 --> 00:37:07,125 Dit... 350 00:37:12,417 --> 00:37:14,958 Tony-bhai! Ons het vergeet 351 00:37:18,000 --> 00:37:19,750 Jy dans baie mooi 352 00:37:31,000 --> 00:37:31,958 Puik dans! 353 00:37:38,041 --> 00:37:40,625 "Dit is alles verby, oukei? Kry haar nou uit jou gedagtes" 354 00:37:41,292 --> 00:37:44,000 "Julle twee is net nie gelyk nie, laat ek jou vertel" 355 00:37:44,709 --> 00:37:49,333 Ek wil 'n gelyke in liefde wees. Maak nie saak wat ek moet doen nie 356 00:37:52,208 --> 00:37:54,000 Wanneer doen Arvind-bhai's dobbelgeld gaan uit? 357 00:37:54,208 --> 00:37:55,417 Op Vrydag 358 00:37:56,041 --> 00:37:57,791 Wat is vandag? - Vrydag 359 00:38:11,167 --> 00:38:14,000 Daar kom 'n kar hierdie kant toe. - Ontspan. Niks sal gebeur nie 360 00:38:17,417 --> 00:38:18,667 Hy gaan ons inval! 361 00:38:58,750 --> 00:39:00,042 Dis al? 362 00:39:06,125 --> 00:39:08,833 Alles is perfek. Wat sê? 363 00:39:13,875 --> 00:39:16,708 “Wel maat, die geld word goed gebruik, is dit nie?" 364 00:39:17,334 --> 00:39:18,375 Perfekte gebruik 365 00:39:31,125 --> 00:39:32,167 Verdomp 366 00:39:50,125 --> 00:39:53,750 "As jy my minnaar wil wees, neem my saam met jou weg" 367 00:39:54,125 --> 00:39:57,791 "My liefie, sit 'n ring aan my vinger" 368 00:39:58,292 --> 00:39:59,875 Die dame is in aanvraag 369 00:40:00,292 --> 00:40:03,250 Sy het 'n bevestigde opname gekanselleer net om vir jou op te neem 370 00:40:03,625 --> 00:40:06,250 Maar jy is nog steeds dieselfde ou skelm. - Ek sal die pakkie 'n bietjie lig 371 00:40:06,625 --> 00:40:08,875 Ek wil die figuur hê wat ek vir jou gesê het. Bevestig dit met mnr Bhakti 372 00:40:09,292 --> 00:40:10,708 "Tony bhai! Beweeg dit, man" 373 00:40:13,875 --> 00:40:14,917 Wat bring jou hier? 374 00:40:15,292 --> 00:40:19,125 "Ek verstaan. Glamour het het jy ook verlief geraak, reg?" 375 00:40:19,750 --> 00:40:21,750 Neem jy 'n liedjie op? - Wel... ja 376 00:40:22,125 --> 00:40:23,791 Wie is die musiekregisseur? 377 00:40:25,917 --> 00:40:26,917 Ekself 378 00:40:28,042 --> 00:40:31,791 "Jy moet. As jy 'n duet het in die album, vertel my" 379 00:40:32,208 --> 00:40:34,125 Ek sal die dame kry om te sing 380 00:40:35,208 --> 00:40:38,167 "Wel, as jy iemand gefinaliseer het, geen probleem nie. Mevrou is in elk geval te besig" 381 00:40:38,542 --> 00:40:41,167 "Ag nee, Pankaj bhai. Hierdie spesifieke liedjie is anders" 382 00:40:41,750 --> 00:40:43,833 “Net me Sapna kan dit sing, niemand anders nie" 383 00:40:46,250 --> 00:40:47,250 Dankie 384 00:40:51,791 --> 00:40:55,167 "Ek moet gaan. Bel my, Ek sal jou werk klaarkry" 385 00:40:59,334 --> 00:41:01,583 "Maak gou, man" 386 00:41:01,958 --> 00:41:03,500 Moenie vergeet om te bel nie! 387 00:41:08,334 --> 00:41:09,459 "Hierdie kant toe, mevrou" 388 00:41:28,125 --> 00:41:29,167 "U hangertjie, meneer" 389 00:41:55,417 --> 00:41:57,375 Ek dink ek moet vandag met hom praat 390 00:42:08,250 --> 00:42:10,375 Is jy 'n gereelde hier? - Om eerlik te wees... 391 00:42:10,750 --> 00:42:12,875 dit is die eerste keer. Ek het net hierheen gekom om jou te sien 392 00:42:13,292 --> 00:42:16,541 “Eintlik het ek op jou verlief geraak en ek wil met jou trou" 393 00:42:17,042 --> 00:42:18,583 Wat dink jy? 394 00:42:19,583 --> 00:42:21,250 Ek het hierdie vir jou gemaak 395 00:42:34,625 --> 00:42:35,917 Ek is alleen 396 00:42:36,334 --> 00:42:39,042 “As jy wil hê ek moet iemand ontmoet van jou familie, ek is game" 397 00:42:42,334 --> 00:42:43,250 Komaan 398 00:42:46,083 --> 00:42:48,292 Is ek reg aangetrek? - Perfek. Sal ons? 399 00:42:49,334 --> 00:42:51,458 "Wel, dit is gereed vir my" 400 00:42:56,750 --> 00:42:59,292 Hoed af vir jou! Jy is regtig daar 401 00:43:00,625 --> 00:43:02,292 Jy bestuur die wêreld 402 00:43:03,334 --> 00:43:06,792 “Nou dat U soveel vir my gedoen het, laat ek nou by U oorneem" 403 00:43:08,125 --> 00:43:09,833 Geen skaduryke besighede meer nie 404 00:43:12,084 --> 00:43:13,500 My lewe is gereed 405 00:43:15,583 --> 00:43:18,000 Die bus sal enige oomblik hier wees. Wat sal jy tydens die pouse hê? 406 00:43:18,375 --> 00:43:21,000 Ek het 'n paar wafers ingepak. Moenie wangedra in die klas nie 407 00:43:21,375 --> 00:43:23,125 "Konsentreer op jou studies, oukei?" 408 00:43:24,416 --> 00:43:26,583 Die bus is hier. Komaan 409 00:43:32,458 --> 00:43:34,334 Hou vas 410 00:43:53,250 --> 00:43:54,708 Sal ons...? - Kom nou 411 00:43:58,292 --> 00:43:59,541 Het jy sy tiffin vergeet? 412 00:43:59,875 --> 00:44:01,334 Jy het altyd vergeet om hom sy tiffin te gee 413 00:44:01,583 --> 00:44:02,917 Hy gaan die hele dag honger ly 414 00:44:03,209 --> 00:44:05,042 Jy moet dit beter hê. Neem dit 415 00:44:05,416 --> 00:44:06,875 Jy beter dit nou eet 416 00:44:08,416 --> 00:44:09,500 Watter tiffin? 417 00:44:11,416 --> 00:44:12,500 Niks nie 418 00:44:17,334 --> 00:44:19,708 "Kyk Tony, jy is wys, sonder twyfel" 419 00:44:20,416 --> 00:44:24,042 Goue geleenthede klop selde. Moenie opkikker nie 420 00:44:24,416 --> 00:44:27,209 “Ag nee, ek sal alles los. Nie meer fracas nie, eerlik." 421 00:44:27,917 --> 00:44:28,917 Wat? 422 00:44:31,416 --> 00:44:32,792 "Niks, regtig nie" 423 00:44:43,541 --> 00:44:44,500 Kom 424 00:44:47,042 --> 00:44:48,000 Hierdie manier 425 00:45:05,458 --> 00:45:07,125 Dis Sapna! Kom in 426 00:45:08,125 --> 00:45:11,500 “Sal u die verslag later bestudeer, meneer? - Berei die lêer voor, ek sal daar wees" 427 00:45:12,458 --> 00:45:15,000 “Wat ’n verrassing. - Dokter, dit is Tony" 428 00:45:15,458 --> 00:45:17,416 "En Tony, dit is dokter Ajay Saxena" 429 00:45:17,959 --> 00:45:19,416 Groete. - Groete 430 00:45:20,209 --> 00:45:22,167 “Sapna, ek het ’n dringende verslag om voor te berei" 431 00:45:22,458 --> 00:45:24,125 "Wees gemaklik, ek is gou terug" 432 00:45:32,416 --> 00:45:34,250 "Weet jy wie hierdie dokter is, Tony?" 433 00:45:37,416 --> 00:45:38,458 My verloofde 434 00:45:40,750 --> 00:45:44,708 Ek gaan met hom trou. Ons het geweet mekaar van kleins af 435 00:46:26,458 --> 00:46:27,500 "Staan op, Tony" 436 00:46:28,084 --> 00:46:30,042 Luister na my... staan op 437 00:46:35,833 --> 00:46:39,208 “Lyk dit goed, Tony? Jy het 'n verkeersknoop veroorsaak..." 438 00:46:39,583 --> 00:46:41,875 en die mense is gestres. Jy is dooddronk 439 00:46:42,291 --> 00:46:44,042 "Verdomp, ek skaam my" 440 00:46:45,583 --> 00:46:48,250 "My vriend, kom hier... kom na my toe" 441 00:46:48,917 --> 00:46:50,667 Kom hier. - Wat die...? 442 00:46:51,500 --> 00:46:53,708 Sê my... wat is my fout? 443 00:46:54,583 --> 00:46:57,708 Het ek hulle misbruik? Het ek? - Nee... glad nie 444 00:46:59,708 --> 00:47:01,542 Het ek iemand geslaan? - Luister... 445 00:47:01,875 --> 00:47:03,875 luister na my. - Ek het niemand geslaan nie 446 00:47:04,250 --> 00:47:05,959 Luister na my... - Ek het niemand geslaan nie 447 00:47:06,333 --> 00:47:08,708 Luister na my. Jy is nou reg lê op die pad... 448 00:47:09,084 --> 00:47:11,542 en hierdie verkeerssnor is omdat van jou. Moet my dus nie jou fout vra nie 449 00:47:11,834 --> 00:47:14,291 “Kom, staan op. Almal toet weg" 450 00:47:15,583 --> 00:47:18,208 “Hoekom toeter hulle? - Luister, Tony..." 451 00:47:18,583 --> 00:47:21,708 Ek trou met hierdie mooi dame 452 00:47:22,750 --> 00:47:26,959 Hoekom toeter jy? Jy behoort te wees die troumusiek speel 453 00:47:28,583 --> 00:47:30,458 “Kom ons gaan. - Komaan, dans" 454 00:47:30,834 --> 00:47:33,708 “Nou goed, ek sal dans. Hier is jy" 455 00:47:34,458 --> 00:47:35,416 Kyk dit 456 00:47:36,542 --> 00:47:38,000 "Kyk dit, kyk dit" 457 00:47:39,625 --> 00:47:40,542 Bloedige dronkaards! 458 00:48:17,250 --> 00:48:21,084 "Ek is 'n liefhebber, ek maak vrolik" 459 00:48:21,416 --> 00:48:24,625 "Ek is die Koning van harte, tog eensaam in my koninkryk" 460 00:48:25,250 --> 00:48:29,166 "Klim van my rug af, O Liefde! Jy is twyfelagtig" 461 00:48:29,416 --> 00:48:32,416 “Wie ook al weet wanneer jy sal jou ware kleure wys" 462 00:48:33,166 --> 00:48:36,625 "Werp 'n blik na my ook... liefie, wees lief vir my" 463 00:48:37,250 --> 00:48:40,792 "Ek het vir jou my hart gegee, vertrou my" 464 00:48:57,500 --> 00:48:58,458 Tony... 465 00:48:59,583 --> 00:49:02,000 dit laat my dink aan 'n koeplet. My eie skepping 466 00:49:02,458 --> 00:49:04,250 Wil jy hoor? - Kom ons hoor 467 00:49:04,708 --> 00:49:05,667 Hoor 468 00:49:07,291 --> 00:49:10,834 “Daardie oë het iets gesê vir seker" 469 00:49:13,166 --> 00:49:17,083 “Moenie my kwalik neem nie as ek meegevoer word" 470 00:49:17,417 --> 00:49:21,041 "Wonderlik! - Goli, moenie my probeer bedrieg nie." 471 00:49:21,417 --> 00:49:24,875 Wat? - Jy het dit uit 'n fliek gehaal 472 00:49:25,750 --> 00:49:29,041 Hoor 'n oorspronklike koeplet van my. - Skiet 473 00:49:30,750 --> 00:49:36,125 “Jy tree so ydel op want jy is dronk" 474 00:49:38,458 --> 00:49:42,709 "Kyk na my! Ek is nie dronk nie, tog is ek dronk" 475 00:49:43,542 --> 00:49:45,375 Ek kan daarvoor sterf! 476 00:50:01,375 --> 00:50:04,542 Is ek dronk op jou oë...? 477 00:50:04,959 --> 00:50:08,125 Of is dit die drank? 478 00:50:09,166 --> 00:50:12,667 Hoekom het ek 'n gevoel... 479 00:50:13,041 --> 00:50:16,000 "dat jy my ook mal liefhet?" 480 00:50:17,208 --> 00:50:20,667 Laat ek vanaand bieg 481 00:50:21,083 --> 00:50:24,709 "Ek het vir jou gekerm, maar ek het jou nooit gevind nie" 482 00:50:33,041 --> 00:50:37,000 "Ek is 'n liefhebber, ek maak vrolik" 483 00:50:37,417 --> 00:50:40,750 "Ek is Koning van harte, tog eensaam in my koninkryk" 484 00:51:04,917 --> 00:51:07,583 “Hier is ’n vars koeplet, Tony. Dit gaan oor drank" 485 00:51:08,000 --> 00:51:10,083 Kom ons hoor. - My skepping 486 00:51:12,834 --> 00:51:17,958 "Ek besoek skaars die kroeg, en ek drink skaars" 487 00:51:20,417 --> 00:51:25,417 "Maar wanneer lokke magie skep, Ek drink hard selfs buite seisoen" 488 00:51:25,834 --> 00:51:29,125 "Applous! - Goli, jy bedrieg my weer." 489 00:51:29,458 --> 00:51:32,792 Wat? - Dit is Pankaj Udhas se ghazal 490 00:51:33,208 --> 00:51:37,458 “Man, jy vang my elke keer. - Hoor myne. Absoluut oorspronklik" 491 00:51:37,875 --> 00:51:38,792 Goed 492 00:51:39,875 --> 00:51:42,166 Hulle kuier by Aunty's bar 493 00:51:42,667 --> 00:51:44,584 "Tog, hoekom drink hulle minder?" 494 00:51:44,916 --> 00:51:47,834 "Verbasend. - "Hulle is nie regte dronkaards nie..." 495 00:51:48,625 --> 00:51:50,584 wat elke swell tel 496 00:51:50,916 --> 00:51:53,208 Wonderlik! Hoed af vir jou 497 00:52:09,000 --> 00:52:12,667 Ek kan nie sonder jou lewe nie 498 00:52:13,041 --> 00:52:16,000 "Dit is waar, glo my" 499 00:52:16,916 --> 00:52:20,667 "Ek is hulpeloos, glo my" 500 00:52:21,041 --> 00:52:24,000 Jy kan my selfs doodmaak 501 00:52:25,041 --> 00:52:28,584 “Wat maak jou hulpeloos? Hoekom treur jy?” 502 00:52:28,958 --> 00:52:32,875 "Ek behoort aan jou, so ook my hart, my liefde" 503 00:52:41,041 --> 00:52:44,792 "Ek is 'n liefhebber, ek maak vrolik" 504 00:52:45,208 --> 00:52:48,458 "Ek is Koning van harte, tog eensaam in my koninkryk" 505 00:52:48,958 --> 00:52:52,625 "Klim van my rug af, O Liefde! Jy is twyfelagtig" 506 00:52:53,000 --> 00:52:56,584 “Wie ook al weet wanneer jy wys sal jou ware kleure" 507 00:52:57,000 --> 00:53:00,500 "Werp 'n blik na my ook... liefie, wees lief vir my" 508 00:53:00,916 --> 00:53:04,709 "Ek het vir jou my hart gegee, vertrou my" 509 00:53:27,083 --> 00:53:30,584 "Sapna het baie goed gesing, was sy nie?” 510 00:53:30,958 --> 00:53:34,000 “Luister na my, Tony. - Goed" 511 00:53:34,417 --> 00:53:37,542 Hou op droom oor Sapna 512 00:53:37,958 --> 00:53:42,208 “Dit gaan nie waar word nie. - Geen manier nie, Goli" 513 00:53:42,750 --> 00:53:45,000 “Dit sal waar word, regtig. - Verdomp" 514 00:53:45,375 --> 00:53:47,584 Ek gaan dit groot maak. - Wel! 515 00:53:48,000 --> 00:53:51,750 Onthou jy wat ek gesê het? - Wat? 516 00:53:52,417 --> 00:53:55,083 Sapna is nie lief vir die dokter nie 517 00:53:55,750 --> 00:53:58,292 Haar ouers het hom vir haar gekies 518 00:53:59,250 --> 00:54:02,542 Sapna is verlief op my 519 00:54:03,125 --> 00:54:05,208 "Om haar ontwil, Ek wil 'n ryk man word" 520 00:54:05,584 --> 00:54:07,750 Wat raas jy? 521 00:54:09,041 --> 00:54:13,292 Jy dink jy kan ryk word en daai dokter uitdaag? 522 00:54:13,667 --> 00:54:15,208 Ek sal! 523 00:54:16,041 --> 00:54:20,375 “Wanneer jy ryk word, dink jy sal haar ouers haar aan jou aftrou?" 524 00:54:20,750 --> 00:54:24,292 Presies. - Jy is dom 525 00:54:24,916 --> 00:54:28,625 “Haai Goli, ek is nie simpel nie. Daai dokter is simpel" 526 00:54:29,041 --> 00:54:32,000 “Ja, die dokter is simpel, ek is simpel... - Nee, nee" 527 00:54:32,417 --> 00:54:34,875 Jy is my vriend. Die dokter is mal 528 00:54:35,250 --> 00:54:37,459 "Ek is jou vriend, reg? So luister hierna" 529 00:54:38,041 --> 00:54:44,500 "Onderwys, werk, besigheid, roem, identiteit ... hulle maak almal saak in die lewe" 530 00:54:44,833 --> 00:54:48,708 Geen manier nie! Ek wil nie studeer nie en word 'n dokter 531 00:54:49,083 --> 00:54:51,542 Ek wil net geld slaan 532 00:54:52,042 --> 00:54:56,000 "As ek eers geld het, Sapna sal aan my behoort" 533 00:55:03,083 --> 00:55:04,584 Jy het dit leeggemaak! 534 00:55:14,083 --> 00:55:16,292 Die een waarvan ek gepraat het... 535 00:55:17,083 --> 00:55:19,042 dis hy. Tony 536 00:55:19,916 --> 00:55:21,708 'n Regte waaghals 537 00:55:22,167 --> 00:55:26,292 "Meneer Mallya, as jy hom enige tyd nodig het, vertel my" 538 00:55:34,167 --> 00:55:36,500 Jy het dit van my gesteel toe ons kinders was 539 00:55:37,208 --> 00:55:38,042 Waar is my burger? - By die huis 540 00:55:51,083 --> 00:55:53,459 Waar de hel het hy vandaan gekom? - Wie is hy? 541 00:55:53,916 --> 00:55:57,208 'n Baie streng beampte. Hy het baie lisensies gekanselleer 542 00:55:57,833 --> 00:55:59,542 Ek hoop nie hy spel moeilikheid nie 543 00:56:00,000 --> 00:56:00,916 "Hallo, meneer. - Hallo" 544 00:56:01,250 --> 00:56:03,000 “Hou jy Bengrix? - Ja, meneer" 545 00:56:03,334 --> 00:56:05,708 Hoeveel het jy? Waar is dit? - Hier is dit 546 00:56:10,000 --> 00:56:11,584 "Hoeveel het jy in voorraad? - Baie, meneer" 547 00:56:11,875 --> 00:56:13,542 Nuwe voorraad het aangekom net die vorige dag 548 00:56:18,292 --> 00:56:20,833 “Beamptes, konfiskeer die hele spul" 549 00:56:31,125 --> 00:56:32,083 Meneer Sinha 550 00:56:35,250 --> 00:56:37,833 "Hallo, meneer Gosai. - Hallo, meneer Sinha" 551 00:56:39,208 --> 00:56:42,125 Wat is hierdie? - Entstowwe 552 00:56:44,167 --> 00:56:48,417 Voorgeskryf vir? - Om babas van hepatitis te red 553 00:56:50,334 --> 00:56:53,708 Watter maatskappy het dit ingevoer? - Ons maatskappy 554 00:56:55,875 --> 00:56:57,917 Kan jy vir my sê die vervaldatum daarvan? 555 00:56:59,125 --> 00:57:00,666 Augustus 2004 556 00:57:15,250 --> 00:57:16,917 Augustus 2003 557 00:57:18,375 --> 00:57:21,167 "Wat beteken, hierdie medisyne het reeds verval" 558 00:57:21,666 --> 00:57:24,958 "Dit was snaaks, pa, ek moes sê vir hulle dat ek jou jongste seun is" 559 00:57:30,292 --> 00:57:32,833 "Ja Sinha? - Dr Gosai van die FDA is hier, meneer. 560 00:57:33,208 --> 00:57:36,167 Hy wil die hele voorraad entstowwe hê vernietig te word 561 00:57:39,042 --> 00:57:40,833 Gee hom die telefoon. - Een oomblik 562 00:57:41,250 --> 00:57:42,708 Hy wil met jou praat 563 00:57:44,334 --> 00:57:47,292 "Hoekom het jy die moeite gedoen, dokter?" 564 00:57:48,042 --> 00:57:50,000 Ek was besig om te beplan om jou persoonlik te ontmoet 565 00:57:51,000 --> 00:57:55,000 “Meneer Mallya, jy sal die moet vernietig hele voorraad van hierdie spesifieke entstof" 566 00:57:57,250 --> 00:57:58,791 "Wat sê jy, dokter?" 567 00:58:00,250 --> 00:58:03,875 Die voorraad kos miljoene. Ek kan nie so 'n swaar verlies dra nie 568 00:58:04,250 --> 00:58:06,500 “Jy praat van winste en verliese, is jy?” 569 00:58:07,083 --> 00:58:08,750 Dit gaan oor die lewens van kinders 570 00:58:08,958 --> 00:58:10,875 "Niks onaangenaam sal gebeur nie, dokter." 571 00:58:11,917 --> 00:58:14,917 Hierdie ding kan vir 'n jaar gebruik word of nog twee na die vervaldatum 572 00:58:15,334 --> 00:58:19,000 “Ding, meneer Mallya? Wat praat jy? Dit is 'n entstof" 573 00:58:19,375 --> 00:58:21,708 "Ek verstaan jou punt, Dr Gosai" 574 00:58:22,334 --> 00:58:28,625 Ek het selfs my oudste seun gevra om te toets die entstowwe en neem jou goedkeuring 575 00:58:29,250 --> 00:58:31,375 Ek stuur hom oor na jou kantoor vandag self... 576 00:58:31,750 --> 00:58:34,209 met 'n brief en 'n pakkie 577 00:58:34,583 --> 00:58:36,708 "Nee meneer Mallya, Ek wil geen pakkie hê nie" 578 00:58:37,250 --> 00:58:40,375 Ek gee nie my goedkeuring nie. Doen net wat ek vir jou gesê het 579 00:58:40,750 --> 00:58:43,375 “Anders sal ek moet vat 'n aksie teen die maatskappy" 580 00:59:02,000 --> 00:59:03,958 Hierdie man is verantwoordelik vir die probleem 581 00:59:06,042 --> 00:59:07,917 Ons het baie min tyd gehad vir die versending 582 00:59:08,292 --> 00:59:12,708 “Inderhaas moet ons etiketteringpersoneel nie die ou etikette verwyder het nie" 583 00:59:14,083 --> 00:59:15,875 Wat het jy daar gedoen? 584 00:59:16,334 --> 00:59:20,917 Hoekom is die ou etikette nie verwyder wanneer was die bevele om dit te verander duidelik? 585 00:59:22,334 --> 00:59:25,000 Ek sal later oor jou lot dink 586 00:59:26,583 --> 00:59:28,541 Ek moet eers vir Dr Gosai regmaak 587 01:01:21,708 --> 01:01:25,042 "Wonderlik, Tony. Net jy kan hierdie lêer onderskryf kry" 588 01:01:25,416 --> 01:01:30,875 “As jy meer geld nodig het, sê vir my. Ek en jy kan 'n lang pad gaan" 589 01:01:31,416 --> 01:01:34,500 Want daar is een groot ding oor jou... Jy vra nooit vrae nie 590 01:01:35,209 --> 01:01:37,875 Jy aanvaar 'n kontrak en voltooi dit in 'n japtrap 591 01:01:38,250 --> 01:01:40,209 "In elk geval, hoekom gaan jy Delhi toe?" 592 01:01:40,541 --> 01:01:42,667 Daar is een slegte ding aan jou 593 01:01:43,167 --> 01:01:45,708 “Jy het te veel vrae, en jy laat altyd jou taak ongedaan" 594 01:01:46,375 --> 01:01:48,833 “Gee my net my geld, meneer Patil. - Hier is jy" 595 01:01:49,458 --> 01:01:50,416 En... 596 01:02:19,500 --> 01:02:21,625 'n Ring 597 01:02:35,125 --> 01:02:37,750 "Sit 'n ring aan my, my lief" 598 01:02:38,667 --> 01:02:39,917 Liefie... 599 01:02:40,333 --> 01:02:42,458 sit 'n ring aan my vinger 600 01:02:46,541 --> 01:02:50,084 "My lief, sit 'n ring aan my vinger" 601 01:02:50,541 --> 01:02:52,167 Neem my foto's... 602 01:02:52,416 --> 01:02:54,042 en hou een in jou beursie 603 01:02:54,333 --> 01:02:58,000 "My lief, sit 'n ring aan my vinger" 604 01:04:00,125 --> 01:04:03,375 "In my fantasieë, in my boeke soek ek na jou" 605 01:04:03,708 --> 01:04:07,375 "Op daardie kleurvolle nagte, in my drome ondersoek ek" 606 01:04:07,750 --> 01:04:11,375 Waar het jy jouself weggesteek? 607 01:04:11,792 --> 01:04:15,291 “Kom, maak my jou bruid en neem my weg" 608 01:04:19,458 --> 01:04:22,875 "My lief, sit 'n ring aan my vinger" 609 01:04:23,625 --> 01:04:25,084 Neem my foto's... 610 01:04:25,416 --> 01:04:27,084 en hou een in jou beursie 611 01:04:49,625 --> 01:04:52,583 O my lief 612 01:04:57,583 --> 01:05:00,042 O my liefling 613 01:05:01,458 --> 01:05:03,042 My liefling 614 01:05:25,250 --> 01:05:28,625 "Vertel my net soveel ... wanneer sal jy na my toe kom?" 615 01:05:28,917 --> 01:05:32,417 “Roep my óf oor, of vertel my waar jy is" 616 01:05:32,834 --> 01:05:36,125 Ek wag vir jou in afwagting 617 01:05:36,708 --> 01:05:40,458 "Kom na my toe, vee my van my voete af" 618 01:05:44,708 --> 01:05:48,000 Kom vee my van my voete af 619 01:05:48,458 --> 01:05:51,959 "My lief, sit 'n ring aan my vinger" 620 01:05:52,708 --> 01:05:55,875 “Neem my foto’s en hou een in jou beursie" 621 01:06:00,625 --> 01:06:03,166 Daar is 'n helse probleem. Ons moet nou dadelik Mumbai toe trek 622 01:06:03,542 --> 01:06:06,000 Vergeet die show en kom saam met my 623 01:06:06,750 --> 01:06:10,709 “Aandag asseblief. Ek is jammer, ons moet hierdie vertoning hier eindig" 624 01:06:12,000 --> 01:06:13,500 Werk asseblief saam 625 01:06:13,875 --> 01:06:14,792 "Stilte, asseblief" 626 01:06:15,542 --> 01:06:15,834 Werk asseblief saam 627 01:06:19,875 --> 01:06:22,375 “Mevrou, ek moet Mumbai bereik op die vroegste" 628 01:06:22,709 --> 01:06:24,542 "Kry net vir my een kaartjie, asseblief" 629 01:06:25,750 --> 01:06:28,375 Die vlug is vol. Ek sal beslis bevestig jou in die volgende vlug 630 01:06:31,709 --> 01:06:34,458 "Ek het alle ander lugrederye ook probeer, maar hulle gaan ook vol" 631 01:06:34,834 --> 01:06:38,709 "Een van my vriende, 'n diensbestuurder, is ook van diens af" 632 01:06:39,750 --> 01:06:42,083 "Ek het 'n bevestigde kaartjie, as jy wil..." 633 01:06:42,709 --> 01:06:44,542 Dit is Tony bhai! Die probleem is opgelos 634 01:06:44,917 --> 01:06:47,166 "Mevrou, moenie te veel dink nie, kry net die instapkaart" 635 01:06:47,542 --> 01:06:49,500 “Dankie, Tony bhai. Kom ons gaan, mevrou" 636 01:06:51,834 --> 01:06:53,542 "Mevrou, hier is 'n bevestigde kaartjie" 637 01:06:54,542 --> 01:06:56,542 Wat de hel! Gaan jy nie Mumbai toe nie? 638 01:06:56,959 --> 01:06:59,375 “Nie ek nie, jy gaan nie. Ek het jou kaartjie vir haar gegee" 639 01:06:59,792 --> 01:07:01,542 Ek sien... wat de hel! 640 01:07:01,875 --> 01:07:04,417 Jy is altyd besig met 'n paar truuks. Gebeur nie! Ek gaan na Mumbai 641 01:07:04,834 --> 01:07:07,375 “Probeer verstaan, Goli. - Te hel met Goli! Verstaan wat?" 642 01:07:07,792 --> 01:07:11,208 "Ek gaan, en dit is finaal" 643 01:07:11,625 --> 01:07:15,166 “Probeer verstaan, Goli. - Hoekom moet jy my altyd vasvang?" 644 01:07:15,583 --> 01:07:17,542 Hoekom verstaan ​​jy nie? - Is ek jou vriend of nie? 645 01:07:20,667 --> 01:07:24,000 Jy het 'n ernstige probleem opgelos. Sy moes weggaan oor 'n dringende saak 646 01:07:24,500 --> 01:07:27,417 Ja? - Dankie my. Ek moet nou 'n trein neem 647 01:07:27,792 --> 01:07:31,125 Is dit so? Hoekom moet jy 'n trein neem? 648 01:07:31,500 --> 01:07:33,458 “Jy vlieg saam met my. - Ja, meneer Pankaj is by jou. 649 01:07:33,792 --> 01:07:37,417 "Niks om bekommerd te wees nie, okay? - Ek sal jou later regmaak" 650 01:07:37,917 --> 01:07:42,292 “Meneer Goli, kalmeer. Ek koop vir jou 'n vliegkaartjie" 651 01:07:42,625 --> 01:07:45,500 “Sal jy eers vir my eetgoed koop? - Natuurlik, kom saam met my" 652 01:07:48,834 --> 01:07:51,041 Welkom terug by Zee Nuus 653 01:07:51,542 --> 01:07:54,917 Die polisie het vandag aangebied Dr Hargobind Gosai in die hof 654 01:07:55,375 --> 01:07:59,834 Dr Gosai het 'n verval goedgekeur entstof van Surya Pharma 655 01:08:00,667 --> 01:08:04,125 Tot dusver het die entstof doodgemaak drie babas 656 01:08:31,875 --> 01:08:34,292 “Bel gou die dokter, asseblief. O, my baba!" 657 01:09:09,916 --> 01:09:14,667 “Laat ons asseblief ingaan. - Beweeg terug, asseblief" 658 01:09:15,292 --> 01:09:17,041 Moenie hier ronddrom nie. Trek terug 659 01:09:33,083 --> 01:09:35,958 Bring dit af! 660 01:09:38,667 --> 01:09:39,625 Breek dit! 661 01:09:54,709 --> 01:09:56,875 Weg met kos en dwelms Administrasie departement! 662 01:10:43,000 --> 01:10:44,292 Hierdie manier? - Ja 663 01:10:58,542 --> 01:10:59,833 Waar? - Reg vorentoe 664 01:11:10,875 --> 01:11:11,833 Pappa! 665 01:11:17,333 --> 01:11:19,000 "Gaan dit reg, pappa?" 666 01:11:20,041 --> 01:11:22,584 "Wat het van hom geword, mamma? - Moenie bekommerd wees nie, skat." 667 01:11:22,833 --> 01:11:24,208 Alles sal reg wees 668 01:11:24,791 --> 01:11:27,083 Maar hoe het dit gebeur? Wat het die dokters te sê? 669 01:12:16,083 --> 01:12:19,375 So dan...? Is jy getroud met Sapna? 670 01:12:21,042 --> 01:12:24,542 Koop nou 'n kaartjie en vertrek vir Switserland. Vir jou wittebrood 671 01:12:29,916 --> 01:12:33,875 "Ek het altyd vir jou gesê dat die lyn jy het saam gedink, was verkeerd" 672 01:12:34,916 --> 01:12:37,208 En jy sien wat 'n groot ophef dit geskep het? 673 01:12:39,916 --> 01:12:44,500 Nou wanneer Sapna leer ken dat jy is die oorsaak van haar pa se ondergang... 674 01:12:44,916 --> 01:12:47,417 “sy gaan jou slinger en Neem jou as 'n man, is sy nie?" 675 01:12:51,958 --> 01:12:57,375 Kan jy 'n leemte in 'n meisie se lewe grawe en tog oor haar hart wen? Vertel my 676 01:12:58,958 --> 01:13:02,459 Ek is die een wat verkeerd gedoen het. En ek sal dit regstel 677 01:13:07,833 --> 01:13:09,708 Waar is Patil? - Ek weet nie 678 01:13:16,791 --> 01:13:18,459 Jy weet nie? - Nee 679 01:13:19,000 --> 01:13:21,916 Wat gaan hier aan? - Ek sal jou wys 680 01:13:28,334 --> 01:13:31,542 “Ek vra, waar is Patil? - Het jy mal geword...?" 681 01:13:32,042 --> 01:13:33,542 Kry hom! 682 01:13:43,625 --> 01:13:45,583 Daar is 'n sokkerwedstryd in my kantoor gespeel! 683 01:13:46,042 --> 01:13:48,375 Daai bleddie Tony se telling doel na doel! 684 01:13:49,042 --> 01:13:52,958 Hy het my ouens en my meubels verwoes en nou soek hy my 685 01:13:53,833 --> 01:13:56,417 Jy kan verstaan hoekom hy is soek my... reg? 686 01:13:57,459 --> 01:13:59,666 “Vergeet van my, hy gaan nie om jou ook te spaar, meneer Mallya" 687 01:14:00,042 --> 01:14:02,000 Hy is 'n gevaarlike ou... - So wat probeer jy sê? 688 01:14:02,417 --> 01:14:04,375 Ons behoort vir hom bang te wees en in ons huise wegkruip? 689 01:14:04,750 --> 01:14:09,708 "Kyk nou, Patil. Wat en hoe jy hanteer daardie seun, ek weet nie" 690 01:14:10,125 --> 01:14:12,666 Want hy is jou verantwoordelikheid en jou man 691 01:14:13,042 --> 01:14:17,000 Maar ek wil nuus hê van sy dood op die vroegste moontlik 692 01:14:17,417 --> 01:14:21,375 “Wat sê jy, meneer Srivastav...? Een minuut. Praat met Mevrou" 693 01:14:25,042 --> 01:14:27,167 “Ons het jou gebel met groot hoop, meneer Srivastav" 694 01:14:27,459 --> 01:14:29,791 As 'n bekwame prokureur soos jy weier om hierdie saak te hanteer... 695 01:14:30,042 --> 01:14:33,000 Geen prokureur gaan nie aanvaar hierdie saak 696 01:14:33,209 --> 01:14:35,625 Ja... - Dit sal sy loopbaan verwoes 697 01:14:36,042 --> 01:14:38,417 Niemand kan dr Gosai red nie in hierdie geval 698 01:14:39,042 --> 01:14:40,833 Maar... - Ek is jammer 699 01:14:45,042 --> 01:14:49,000 "My Meester, 'n dokter is iemand..." 700 01:14:49,875 --> 01:14:53,708 wat direk verbind is met a die mens se lewe en sy lyding 701 01:14:55,042 --> 01:14:58,042 Hierdie beroep is gegee 'n verhewe status... 702 01:14:58,708 --> 01:15:00,541 wat naby aan God is 703 01:15:01,083 --> 01:15:04,042 Wanneer 'n dokter sit by 'n regeringsonderneming... 704 01:15:04,417 --> 01:15:08,042 sy verantwoordelikhede neem toe selfs meer 705 01:15:08,583 --> 01:15:13,042 Daar was hierdie gif wat verkoop word in die mark as 'n dwelm ... 706 01:15:14,083 --> 01:15:17,250 wat die lewens geëis het van verskeie kinders 707 01:15:19,042 --> 01:15:22,708 “En dit alles het gebeur as gevolg van een handtekening, die een wat hy goedgekeur het" 708 01:15:28,125 --> 01:15:32,042 Dr Gosai se misdaad het nie net cast nie 'n laster oor die dokters se beroep ... 709 01:15:32,833 --> 01:15:35,083 dit het ook 'n vraagteken laat ontstaan oor die mensdom 710 01:15:35,375 --> 01:15:41,083 Dit is die erns van sy misdaad dat geen prokureur sy opdrag aanvaar het nie 711 01:15:43,292 --> 01:15:48,083 “Ek het genoeg bewyse in hof om sy skuld te bewys, meneer" 712 01:15:48,541 --> 01:15:50,250 Ek appelleer nou na die hof... 713 01:15:50,458 --> 01:15:53,083 die ergste uit te spreek van strawwe aan Dr Gosai 714 01:16:02,209 --> 01:16:06,417 “Nadat die hele saak aangehoor is, die hof stem saam..." 715 01:16:06,708 --> 01:16:09,708 "dat wat ook al dr Gosai gedoen het, was 'n ernstige misdaad" 716 01:16:11,209 --> 01:16:13,792 “Maar volgens die tradisies van die wet..." 717 01:16:14,167 --> 01:16:18,458 'n beskuldigde het die reg om sy verdediging aan te bied 718 01:16:19,167 --> 01:16:23,541 Hierdie hof beveel dus dr Gosai om 'n prokureur aan te stel... 719 01:16:23,958 --> 01:16:28,375 en hom in polisie-aanhouding uitwys tot die volgende verhoor 720 01:16:48,209 --> 01:16:50,167 Jou baster! 721 01:16:52,042 --> 01:16:53,666 Jy het ons kinders vermoor! 722 01:16:53,958 --> 01:16:56,167 Maak hom dood! Dood! 723 01:16:57,875 --> 01:17:00,167 Laat my gaan! Hy het het ons kinders vermoor! 724 01:17:01,209 --> 01:17:03,500 Klop hom! Verpletter hom! 725 01:17:08,250 --> 01:17:09,750 Verpletter hom! 726 01:17:15,209 --> 01:17:17,541 Los my uit! Hy het ons kinders se lewens geneem! 727 01:17:25,708 --> 01:17:26,666 Verpletter hom! 728 01:17:30,209 --> 01:17:33,541 “Soos jy kan sien, is mense baie kwaad vir Dr Gosai" 729 01:17:33,875 --> 01:17:37,458 Hulle word gewelddadig en die polisie vind dit moeilik om hulle te beheer 730 01:17:37,750 --> 01:17:42,000 "Natuurlik, mense koester groot wrok teen dr Gosai" 731 01:17:42,667 --> 01:17:46,167 Die dood van drie kinders het het spanning in die hele stad geskep 732 01:17:46,708 --> 01:17:50,167 Mense probeer om die polisiekordon en bereik dr Gosai 733 01:17:50,917 --> 01:17:52,875 Om die situasie te bring onder beheer... 734 01:17:53,167 --> 01:17:56,042 die polisie moes toevlug traangasdoppe op verskeie plekke 735 01:17:56,541 --> 01:17:58,833 “Op sommige plekke het die polisie selfs moes die publiek stok" 736 01:17:59,209 --> 01:18:03,541 “Die mense se wrok is egter oorweldigend die mag van die polisie" 737 01:18:04,042 --> 01:18:07,042 Enigiets onheilspellend kan gebeur in 'n situasie soos hierdie 738 01:18:07,541 --> 01:18:10,209 Dit moet nog gesien word watter stap die polisie neem om te verseker... 739 01:18:10,667 --> 01:18:14,416 Dr Gosai se sekuriteit en beheer oor die publiek 740 01:18:15,250 --> 01:18:17,209 Die lewens van verskeie kinders is gered... 741 01:18:17,541 --> 01:18:19,833 as gevolg van die teenwoordigheid van verstand en harde werk van ander dokters 742 01:18:20,375 --> 01:18:24,583 Die dokters het erg gekritiseer Dr Gosai se doen en late 743 01:18:25,291 --> 01:18:27,708 “In die hof, die prokureur vir die staat..." 744 01:18:28,042 --> 01:18:30,250 geappelleer vir 'n swaar straf vir Dr Gosai 745 01:18:30,625 --> 01:18:35,667 “Die regter J.R. Dixit het egter gevra vir 'n prokureur om vir Gosai aangestel te word" 746 01:18:36,042 --> 01:18:38,583 Hy het ook vir Gosai gestuur polisie-aanhouding 747 01:18:39,291 --> 01:18:41,042 Volgens jongste inligting... 748 01:18:41,291 --> 01:18:44,833 'n Komitee word saamgestel om navraag doen oor die saak 749 01:18:45,959 --> 01:18:48,625 Dit moet nog gesien word hoe die polisie... 750 01:18:48,959 --> 01:18:50,833 beheer kry oor die publieke woede 751 01:18:51,125 --> 01:18:52,792 Dit is Radhika Sen vir Zee News 752 01:19:29,375 --> 01:19:31,792 Ek sal sien dat hy sy tande borsel. Jy kan voortgaan en eet 753 01:19:32,167 --> 01:19:35,792 “Borsel gou jou tande, seun. Ek sal jou dan van 'n nuwe saak vertel" 754 01:19:36,291 --> 01:19:37,833 "Baie goed, oupa" 755 01:19:42,375 --> 01:19:44,000 Sien? Voel dit nie vars nie? 756 01:19:44,375 --> 01:19:46,333 Jy moet jou tande borsel na ete elke aand 757 01:19:46,542 --> 01:19:48,667 “Inderdaad, oupa. - Soos 'n goeie seun" 758 01:19:51,917 --> 01:19:53,708 Wie is jy? En hoe het jy hier gekom? 759 01:19:56,375 --> 01:20:00,000 Ek het jou gesin toegesluit en die sekuriteitsmanne 760 01:20:04,042 --> 01:20:06,375 Ek wil jou keer om 'n verkeerde besluit neem 761 01:20:06,792 --> 01:20:07,708 Watter verkeerde besluit? 762 01:20:07,959 --> 01:20:12,167 “Dr Gosai is onskuldig, meneer. - Hoe kan hy onskuldig wees?" 763 01:20:12,708 --> 01:20:14,959 Hy het goedkeuring gegee aan 'n skadelike entstof 764 01:20:15,375 --> 01:20:17,167 Hy het selfs geteken die toetsverslae 765 01:20:17,375 --> 01:20:21,167 Ek het hom gedwing om sy handtekening te plaas op hulle. Ek is betaal om dit te doen 766 01:20:21,542 --> 01:20:25,000 En met hoeveel is jy nou betaal Dr Hargobind om dit vir my te kom vertel? 767 01:20:25,583 --> 01:20:29,500 Dr Hargobind is nie 'n kind nie iets kan kry om te teken 768 01:20:29,917 --> 01:20:32,708 Ek het hom gedreig. - Watter dreigemente? 769 01:20:33,416 --> 01:20:35,125 En hoe kon hy ingee? 770 01:20:35,416 --> 01:20:39,375 Hy moes gedink het aan die mag en posisie wat hy beklee 771 01:20:39,875 --> 01:20:44,208 “Uit vrees vir die dood het hy die kopknik gegee vir gif om as medisyne verkoop te word" 772 01:20:44,708 --> 01:20:47,042 Was die vrees vir die dood meer kragtig as sy pligte...? 773 01:20:50,500 --> 01:20:52,375 Die wet is dieselfde vir almal 774 01:20:56,416 --> 01:20:58,875 Wat doen jy...? Wat? 775 01:21:00,416 --> 01:21:03,375 Moet hom asseblief nie doodmaak nie! Hy is my enigste erfgenaam! 776 01:21:03,625 --> 01:21:06,708 Moet hom asseblief nie doodmaak nie! Asseblief! 777 01:21:08,875 --> 01:21:11,375 Moenie hom doodmaak nie! Asseblief! 778 01:21:19,458 --> 01:21:21,750 Dis hoe Dr Hargobind was ook bang 779 01:21:39,416 --> 01:21:40,875 Kry die baster! 780 01:22:16,875 --> 01:22:18,792 Kry die kar terug! Maak gou 781 01:22:40,000 --> 01:22:41,500 Stap daarop! 782 01:23:21,375 --> 01:23:22,875 Waar is die baster heen? 783 01:23:23,041 --> 01:23:24,542 “Klim af en kyk, Chandu. - Hoekom moet ek?" 784 01:23:24,709 --> 01:23:26,333 Jy klim af en kyk 785 01:23:48,417 --> 01:23:50,542 Help! Help! 786 01:23:53,417 --> 01:23:54,583 Help! 787 01:24:00,166 --> 01:24:02,250 Jy sit gesellig in jou huis nadat ons ons kinders vermoor het? 788 01:24:02,709 --> 01:24:05,917 Ons sal jou uit jou huis sleep en maak jou dood! Kom uit! 789 01:24:08,917 --> 01:24:13,041 “Wie ook al sterf, hulle is net gepla oor die geld!" 790 01:24:15,417 --> 01:24:18,917 Hulle sal nie so afkom nie! Hulle sal hierheen gesleep moet word! 791 01:24:20,958 --> 01:24:22,250 "Bly weg, Moeder!" 792 01:24:28,709 --> 01:24:30,625 Luister jy? 793 01:24:31,000 --> 01:24:33,292 Sal jy op jou eie afkom of moet ons daarheen kom? 794 01:24:33,667 --> 01:24:34,958 Dood hulle! 795 01:24:39,083 --> 01:24:40,792 Hoekom gooi jy die klippe? 796 01:24:41,000 --> 01:24:42,875 “As gevolg van hierdie dokter, drie kinders het hul lewens verloor!" 797 01:24:43,041 --> 01:24:44,958 Het jy 'n kind verloor? 798 01:24:45,250 --> 01:24:46,333 Het jy? 799 01:26:24,125 --> 01:26:26,333 Kom de hel hier weg! 800 01:26:44,000 --> 01:26:45,417 Meneer Saxena... 801 01:26:45,875 --> 01:26:48,250 moenie die alliansie verbreek nie op 'n tyd soos hierdie 802 01:26:49,041 --> 01:26:50,750 Aanvaar asseblief my dogter 803 01:26:51,875 --> 01:26:53,750 “Sodra sy getroud is, haar lewe..." 804 01:26:53,958 --> 01:26:56,750 Moet ons ons lewens hel maak ter wille van haar lewe? 805 01:26:57,208 --> 01:26:59,208 Die hele stad spoeg vir julle mense 806 01:26:59,791 --> 01:27:01,542 Maar ons moet ons kry seun getroud met jou dogter... 807 01:27:01,791 --> 01:27:04,333 sodat ons 'n slegte naam kry in die samelewing? 808 01:27:04,709 --> 01:27:08,167 Is dit nie wat jy wil hê nie? - My man is nie so 'n man nie 809 01:27:08,833 --> 01:27:11,333 Hy is sekerlik geviktimiseer. Ek weet dit diep in my hart 810 01:27:11,709 --> 01:27:13,750 Maar die wêreld gaan nie verby nie wat jou hart sê 811 01:27:14,333 --> 01:27:16,916 Die hele wêreld weet wat Dr Gosai het gedoen 812 01:27:18,041 --> 01:27:21,000 “Broer, ons is reeds baie depressief" 813 01:27:21,833 --> 01:27:23,584 “Deur hierdie alliansie te verbreek, moet asseblief nie..." 814 01:27:23,833 --> 01:27:25,584 Jy mors jou tyd 815 01:27:25,916 --> 01:27:28,375 Wat jy dink is nie gaan gebeur 816 01:27:28,833 --> 01:27:31,500 ’n Moordenaar se dogter kan nooit word my skoondogter 817 01:27:34,208 --> 01:27:35,791 "Sê iets, seun" 818 01:27:36,833 --> 01:27:38,584 Jy het Sapna ook goedgekeur 819 01:27:39,000 --> 01:27:42,333 Ek dink pappa is reg 820 01:27:43,417 --> 01:27:45,791 Hoor dit? Jy kan nou weggaan 821 01:27:47,000 --> 01:27:50,250 “En ja, maak seker jy kruip weg jou gesig as jy uitgaan" 822 01:27:51,000 --> 01:27:52,833 Ons moet nie gesit word nie tot enige ongerief 823 01:27:53,000 --> 01:27:54,916 Ons is 'n respekvolle familie 824 01:28:11,375 --> 01:28:13,000 Jy mors jou tyd 825 01:28:13,333 --> 01:28:15,833 Wat jy dink is nie gaan gebeur 826 01:28:16,667 --> 01:28:18,833 ’n Moordenaar se dogter kan nooit word my skoondogter 827 01:28:21,875 --> 01:28:24,292 Ek dink pappa is reg 828 01:28:24,875 --> 01:28:27,375 Hoor dit? Jy kan nou weggaan 829 01:28:28,208 --> 01:28:31,333 “En ja, maak seker jy kruip weg jou gesig as jy uitgaan" 830 01:28:32,375 --> 01:28:34,333 Ons moet nie gesit word nie tot enige ongerief 831 01:28:34,875 --> 01:28:36,667 Ons is 'n respekvolle familie 832 01:28:50,916 --> 01:28:52,875 Ontslaan! 833 01:28:56,584 --> 01:28:59,875 Ek het doodgemaak! Ek het kinders vermoor! 834 01:29:00,417 --> 01:29:02,042 Ek het kinders vermoor! 835 01:29:03,916 --> 01:29:05,542 Ek is 'n moordenaar! 836 01:29:05,916 --> 01:29:08,875 Moenie naby my kom nie! 837 01:29:10,916 --> 01:29:12,875 Moenie naby my kom nie! 838 01:29:15,375 --> 01:29:18,875 "Wat het jy gesê? As jy vermoor het drie ouens, dit is jou beroep" 839 01:29:19,417 --> 01:29:23,500 “Maar ek is ’n dokter! En tog, ek het kinders vermoor!" 840 01:29:23,916 --> 01:29:25,708 Ek het klein kindertjies vermoor! 841 01:29:26,000 --> 01:29:28,916 Ek behoort die gegee te word ergste straf! 842 01:29:29,375 --> 01:29:31,584 Die swaarste straf! 843 01:29:31,958 --> 01:29:33,708 Nee...moenie aan my raak nie! 844 01:30:07,000 --> 01:30:08,958 Jy het die regte tyd gevind om my in die steek te laat! 845 01:30:09,417 --> 01:30:11,958 “Jy het belowe om by my te staan deur my lewe, nie waar nie?" 846 01:30:13,000 --> 01:30:15,750 En jy kon nie 'n paar deel nie moeilike dae saam met my? 847 01:30:17,000 --> 01:30:19,542 “Ek is bly, ek het darem moet weet watter soort ou jy is" 848 01:30:19,833 --> 01:30:24,625 “Voordat ek iets vir my sê, kyk na jou eie familie..." 849 01:30:25,125 --> 01:30:27,542 die dinge die hele stad sê oor jou pa 850 01:30:28,042 --> 01:30:29,750 “Maar julle is nie die res nie van die stad, is jy?” 851 01:30:30,125 --> 01:30:33,000 Jy was vir my so dierbaar. Jy het ook geweet Pappa sal nooit... 852 01:30:33,125 --> 01:30:36,292 Ek was verkeerd. Die waarheid oor hom is nou ontbloot 853 01:30:37,042 --> 01:30:40,791 Ek kan nie my loopbaan verwoes nie deur met jou te trou 854 01:30:41,459 --> 01:30:44,708 Ek sal jou ook nie smeek om met my te trou nie. - Kyk nou... 855 01:30:45,042 --> 01:30:49,666 “Dr Ajay Saxena, die toekoms en die loopbaan waarvan jy praat..." 856 01:30:50,125 --> 01:30:52,083 is aan jou gegee deur my Pappa 857 01:30:52,583 --> 01:30:54,625 Wie het vir jou 'n toelating gegee in die mediese kollege? 858 01:30:55,292 --> 01:30:56,875 Dit was my Pappa! - Jy praat te veel 859 01:30:57,042 --> 01:31:00,375 Onthou jy hoe jy voor hom gestaan het? En hierdie hospitaal... 860 01:31:01,042 --> 01:31:04,666 waarin jy 'n bestaan maak? Wie het vir jou die grond gekry om dit te bou? 861 01:31:05,083 --> 01:31:06,125 Dit was my Pappa! 862 01:31:23,541 --> 01:31:26,666 Die familie respekteer en eer jou en jou pa praat van... 863 01:31:27,042 --> 01:31:29,042 is alles te danke aan die gunste my pa het aan jou gedoen 864 01:31:36,750 --> 01:31:39,583 En ek is bly jy het het hierdie alliansie verwerp 865 01:31:51,500 --> 01:31:52,209 Luister! 866 01:31:53,791 --> 01:31:54,666 Luister! 867 01:32:08,417 --> 01:32:11,375 'n Vrou het van daardie gebou afgeval! - Waar? 868 01:32:12,125 --> 01:32:13,875 Wagter! 869 01:35:16,458 --> 01:35:18,750 Jy het die regte tyd gevind om my in die steek te laat! 870 01:35:19,291 --> 01:35:21,708 “Jy het belowe om by my te staan deur my lewe, nie waar nie?" 871 01:35:22,375 --> 01:35:25,042 En jy kon nie 'n paar deel nie moeilike dae saam met my? 872 01:36:27,375 --> 01:36:29,000 Los my hand 873 01:36:29,375 --> 01:36:30,583 Los my hand 874 01:36:31,375 --> 01:36:32,667 Laat gaan! 875 01:36:34,416 --> 01:36:36,125 Jou pa is onskuldig 876 01:36:39,375 --> 01:36:41,708 Kan jy dit vir hulle sê my pa is onskuldig? 877 01:36:42,125 --> 01:36:44,042 Sal jy saam met my gaan en vertel hulle? 878 01:36:44,375 --> 01:36:47,583 Kom asseblief saam met my! Vertel hulle dat my pa onskuldig is! 879 01:37:01,833 --> 01:37:03,167 Vinniger asseblief 880 01:37:06,042 --> 01:37:08,166 “Vinniger, asseblief. Ons is haastig" 881 01:37:27,750 --> 01:37:30,042 “Hoekom verstaan jy nie, mevrou? Besoekure is verby" 882 01:37:30,500 --> 01:37:32,375 Jy sal spesiaal moet neem toestemming van die tronkbewaarder... 883 01:37:32,542 --> 01:37:34,375 Waar is die tronkbewaarder? Ek sal 'n woord met hom hê 884 01:37:34,583 --> 01:37:36,458 Kom na hom toe. Hy sal met jou afreken 885 01:37:38,875 --> 01:37:40,208 "Meneer, hierdie vrou sal nie verstaan nie" 886 01:37:40,500 --> 01:37:42,458 “Meneer, ek is dr Hargobind Gosai se dogter" 887 01:37:42,750 --> 01:37:45,375 Ek moet hom dadelik sien. Doen asseblief iets 888 01:37:45,625 --> 01:37:47,834 “Wat het die konstabel gedoen sê vir jou, mevrou?" 889 01:37:48,542 --> 01:37:52,084 Die besoekure is verby. Ons kan nie toelaat dat jy hom nou sien nie 890 01:37:52,542 --> 01:37:55,084 “Jy beter Maandag kom. - Maandag sal te laat wees, meneer." 891 01:37:55,458 --> 01:37:57,000 Ek moet hom dadelik sien 892 01:37:57,250 --> 01:38:01,000 Ek moet hom vertel dat die aanklagte teen hom is vals. Hy is onskuldig! 893 01:38:01,458 --> 01:38:04,084 “Meneer, my pa het verloor die wil om te lewe" 894 01:38:04,542 --> 01:38:07,042 “Wanneer hy hierdie man ontmoet, dit sal hom 'n nuwe hoop gee" 895 01:38:07,375 --> 01:38:09,750 “Laat ek hom asseblief sien vir 2 minute, meneer. Net 2 minute" 896 01:38:10,375 --> 01:38:14,084 "Kyk, Juffrou. Ek het dit vir jou gesê Ek kan nie die wette buig nie" 897 01:38:14,458 --> 01:38:16,416 Vreemde man! Kan jy nie verstaan nie? 898 01:38:16,625 --> 01:38:18,416 Dit het te doen met my pa se lewe en dood! 899 01:38:18,625 --> 01:38:20,208 Enigiets kan met hom gebeur 900 01:38:20,416 --> 01:38:23,416 Ek wil vir hom sê dat daar is iemand wat sy onskuld kan bewys 901 01:38:23,834 --> 01:38:27,042 Dat hy uit die tronk vrygelaat sal word! - So wat is die probleem? 902 01:38:27,291 --> 01:38:29,667 Dit alles kan jy hom Maandag vertel. Ek kan niks vir jou doen nie 903 01:38:30,042 --> 01:38:33,667 Hoekom verstaan jy nie? - Sapna... 904 01:38:34,708 --> 01:38:38,042 kom ons kom sien hom later. Dit is 'n kwessie van net 2 dae 905 01:38:38,959 --> 01:38:40,917 Niks gaan nie met hom gebeur 906 01:39:00,959 --> 01:39:02,291 Waarna kyk jy? 907 01:39:02,750 --> 01:39:05,583 Ek sien die vreemde kinkel my lewe het geneem 908 01:39:07,542 --> 01:39:09,500 Die man met wie ek veronderstel was om te trou... 909 01:39:10,917 --> 01:39:14,291 die een wat belowe het om by my te staan my hele lewe lank... 910 01:39:15,542 --> 01:39:17,834 die een wat ek gedeel het soveel drome met... 911 01:39:19,542 --> 01:39:23,166 het my vandag verlaat op 'n slag... 912 01:39:24,625 --> 01:39:26,834 wanneer ek hom die nodigste het 913 01:39:28,625 --> 01:39:30,166 En jy... 914 01:39:31,542 --> 01:39:33,333 'n totale vreemdeling... 915 01:39:34,542 --> 01:39:36,875 wie se liefde ek kon nooit verstaan nie... 916 01:39:38,542 --> 01:39:41,041 jy is die een wat asemhaal lewe in my vandag 917 01:39:46,208 --> 01:39:48,542 Waar is die geskenk jy vir my wou gee? 918 01:40:11,083 --> 01:40:13,041 Sit dit om my nek 919 01:40:24,458 --> 01:40:30,542 “My hart is verlore in jou obsessie..." 920 01:40:45,000 --> 01:40:48,917 “My hart is verlore in jou obsessie..." 921 01:40:50,417 --> 01:40:55,917 “My hart is verlore in jou obsessie..." 922 01:40:56,375 --> 01:41:01,583 "jy is die een Ek het verlief geraak op" 923 01:41:19,542 --> 01:41:23,792 "In jou het ek godsaligheid gevind" 924 01:41:25,208 --> 01:41:29,625 Ek het elke geluk gevind 925 01:41:30,667 --> 01:41:36,083 "In jou het ek godsaligheid gevind" 926 01:41:36,750 --> 01:41:42,083 Ek het elke geluk gevind 927 01:41:42,834 --> 01:41:48,208 “God het begin wees vriendelik vir my" 928 01:41:48,709 --> 01:41:53,834 “God het begin wees vriendelik vir my" 929 01:41:54,375 --> 01:41:59,375 “My hart is verlore in jou obsessie..." 930 01:41:59,834 --> 01:42:05,333 "jy is die een Ek het verlief geraak op" 931 01:42:43,333 --> 01:42:47,709 “Liefde was uiteindelik genadig vir my" 932 01:42:49,041 --> 01:42:53,667 “Ek vind myself in my geliefde se arms" 933 01:42:54,875 --> 01:42:59,833 “Liefde was uiteindelik genadig vir my" 934 01:43:00,750 --> 01:43:05,709 “Ek vind myself in my geliefde se arms" 935 01:43:06,542 --> 01:43:11,709 "Die droom wat ek gehad het, is nou vervul" 936 01:43:17,750 --> 01:43:22,709 “My hart is verlore in jou obsessie..." 937 01:44:47,791 --> 01:44:48,833 Nee... 938 01:44:50,875 --> 01:44:51,833 nee... 939 01:45:30,916 --> 01:45:35,459 Vir hoe lank sal die bok veilig wees? 940 01:45:38,708 --> 01:45:41,375 "Eendag moet dit opgeoffer word" 941 01:45:45,208 --> 01:45:51,334 “Gelukkig vir jou, die kuier ure was verby, my vriend" 942 01:45:52,000 --> 01:45:54,208 Maar daar gaan wees verseker 'n ontploffing 943 01:45:58,000 --> 01:46:02,334 God moet nou en dan 'n wonderwerk wys ou man moet 'n aanval van geheueverlies hê 944 01:46:04,916 --> 01:46:06,875 Daar is ook 'n ander manier 945 01:46:07,916 --> 01:46:09,875 Laat ons twee weghardloop Dubai toe 946 01:46:11,958 --> 01:46:14,500 "Vergeet van die meisie, oukei?" 947 01:46:20,958 --> 01:46:22,916 “Maak gou, mevrou, ons kan mekaar ontmoet die dokter vandag" 948 01:46:23,125 --> 01:46:27,250 Die besoekure is van 11 tot 2. - Maar ek moet Tony saamneem 949 01:46:27,584 --> 01:46:29,708 Want vandag is onafhanklikheidsdag... 950 01:46:30,042 --> 01:46:32,916 “hulle het die ontspan besoek ure vandag, mevrou" 951 01:46:33,334 --> 01:46:35,083 Ons het baie min tyd. Ons moet dadelik vertrek 952 01:46:35,250 --> 01:46:37,584 Maar waar sal ek vir Tony soek? 953 01:46:38,042 --> 01:46:39,208 Jy kan Tony saamneem 'n ander dag. Jy sal nie so 'n kans kry nie 954 01:46:42,042 --> 01:46:44,750 "Kom ons gaan. Dit is al laat. Komaan, staan op" 955 01:47:10,375 --> 01:47:12,334 Pappa... hoe gaan dit met jou? 956 01:47:16,042 --> 01:47:19,791 “Pappa, jy sal wees baie gou vrygestel" 957 01:47:22,083 --> 01:47:27,000 “Hou op om hierdie droom te hê, my kind. Dit is nie meer moontlik nie" 958 01:47:27,208 --> 01:47:29,208 "Nee, Pappa, dis nie 'n droom nie. Dit is die waarheid" 959 01:47:29,625 --> 01:47:33,334 Dit sal in die hof bewys word dat die aanklagte teen jou is vals 960 01:47:34,042 --> 01:47:39,000 My kind... net jy kan dink so en sulke dinge sê 961 01:47:40,042 --> 01:47:44,000 “Daar is niemand anders in die stad nie. - Daar is, Pappa" 962 01:47:44,417 --> 01:47:46,708 Daar is iemand wat sal sê dat jy onskuldig is 963 01:48:24,583 --> 01:48:26,375 "Ja, sy was hier" 964 01:48:32,875 --> 01:48:35,459 Sy het alles te wete gekom. Sy was verskriklik kwaad 965 01:49:32,708 --> 01:49:34,292 “Is me Sapna in? - Ja, sy is" 966 01:49:40,292 --> 01:49:43,917 Hoekom is jy hier? Gaan weg hiervandaan. Gaan weg 967 01:49:45,792 --> 01:49:46,833 "Luister na my, Sapna" 968 01:49:47,167 --> 01:49:48,625 Nie 'n woord nie! 969 01:49:48,875 --> 01:49:50,708 Wat bly nou by my oor wat jy wil ruk? 970 01:49:50,958 --> 01:49:54,583 Jy het my familie vernietig. Jy het my pa se lewe verwoes 971 01:49:54,917 --> 01:49:57,875 Hy word van moord aangekla en hy is nou agter tralies 972 01:49:58,334 --> 01:50:01,500 En my ma... sy was so getraumatiseer dat sy die dood omhels het 973 01:50:01,917 --> 01:50:04,167 Dood! Weet jy wat die dood beteken? Sy is dood 974 01:50:04,458 --> 01:50:05,167 Dood 975 01:50:05,375 --> 01:50:07,792 Wat anders kan ek jou bied? Wil jy my doodmaak? 976 01:50:08,209 --> 01:50:10,666 "Hier, maak my dood! Gaan aan, maak my net dood!" 977 01:50:11,750 --> 01:50:13,958 "As jy dit nie kan doen nie, kom hier weg" 978 01:50:14,708 --> 01:50:18,167 "Klim uit! Ek haat jou gesig, Tony" 979 01:50:22,209 --> 01:50:24,708 "Gaan aan, haat my" 980 01:50:26,125 --> 01:50:27,666 Ek is bestem om gehaat te word 981 01:50:28,917 --> 01:50:30,708 My lewe is niks maar minagting en haat 982 01:50:32,209 --> 01:50:36,000 Ek stem saam dat ek verantwoordelik is vir wat ook al met jou gebeur het 983 01:50:37,209 --> 01:50:40,541 Maar ek het dit alles gedoen want ek wou jou hê 984 01:50:41,209 --> 01:50:43,209 Ek wou my status verhoog gelyk met jou te wees 985 01:50:44,708 --> 01:50:47,666 “Die dokter op wie ek gedwing het, was jou pa... hoe moes ek weet?" 986 01:50:48,334 --> 01:50:50,833 “Wat nog te sê van jou pa, as ek geweet het dit sou kinders se lewens neem..." 987 01:50:51,209 --> 01:50:52,917 Ek sal nooit toelaat nie hierdie ding gebeur 988 01:50:53,209 --> 01:50:56,375 “Maar op daardie oomblik was ek net obsessief ... ek wou jou hê" 989 01:51:02,209 --> 01:51:04,833 Die noodlot het my in die duisternis geslinger sodra ek gebore is 990 01:51:06,209 --> 01:51:09,833 “Ek was sewe toe my oom my verlaat het slaap in 'n trein" 991 01:51:13,167 --> 01:51:16,833 “Ek het in ellende grootgeword. Op die ouderdom van sewe het ek in 'n drankwinkel gewerk" 992 01:51:17,750 --> 01:51:19,875 "Honger het my geleer om te steel, te ruk" 993 01:51:20,708 --> 01:51:22,875 Ek het die pad gekies waarop ek toevallig getrap het 994 01:51:24,167 --> 01:51:27,667 “Sapna, ek het niemand gehad om vir my te sê nie wat is goed en wat is sleg" 995 01:51:30,541 --> 01:51:34,209 "Vir al my angs, Ek het my eie trane afgevee" 996 01:51:38,167 --> 01:51:41,708 “Vir die liefde, die hoop en die oplossings in my lewe..." 997 01:51:43,375 --> 01:51:45,000 Ek het net jou 998 01:51:46,375 --> 01:51:48,333 Maar vandag...? 999 01:52:09,333 --> 01:52:10,667 Waar? - Daar oorkant 1000 01:52:24,333 --> 01:52:25,792 Waar is Tony? 1001 01:52:27,209 --> 01:52:29,541 Waar is jou geliefde Tony? 1002 01:52:30,333 --> 01:52:32,291 Hy is nie hier nie 1003 01:52:34,458 --> 01:52:36,875 Waar is hy? Waar is Tony? Vertel my 1004 01:52:37,333 --> 01:52:40,583 Waar? Praat op! - Hy was hier ... hy is weg 1005 01:52:43,333 --> 01:52:46,042 “Hy was hier, maar hy is weg? Waarheen het hy gegaan?" 1006 01:52:46,416 --> 01:52:48,959 Ek weet nie. - Waarheen het hy gegaan? Vertel my 1007 01:52:49,375 --> 01:52:52,416 "Of, ek sal jou verpletter. Waarheen het hy gegaan?" 1008 01:52:52,833 --> 01:52:53,875 Ek weet nie 1009 01:52:54,375 --> 01:52:55,875 "Jy verstaan nie, nè? - Ek weet nie" 1010 01:53:00,375 --> 01:53:01,833 Onthou jy? 1011 01:53:03,291 --> 01:53:06,500 "As dit by romanse kom, is jy wild, maar jy sal my nie vertel waar hy hom bevind nie" 1012 01:53:07,042 --> 01:53:08,750 Die naam is Patil. Vikas Patil 1013 01:53:09,125 --> 01:53:11,792 As jy my nie vertel waar hy hom bevind nie Ek sal jou na buite sleep 1014 01:53:12,167 --> 01:53:16,042 "Moenie met my mors nie. Pakya, vertel haar wat ek laas gedoen het ..." 1015 01:53:21,917 --> 01:53:23,583 Pakya! Sorg vir haar 1016 01:53:40,375 --> 01:53:44,625 Hallo Tony. Waar was jy? Ek het hier na jou kom soek 1017 01:53:45,375 --> 01:53:46,375 Vra haar 1018 01:53:52,125 --> 01:53:54,042 "Ek het jou gesoek, ek sweer" 1019 01:53:58,542 --> 01:54:01,000 "Wel Patil, het jy die meisie geslaan?" 1020 01:54:01,416 --> 01:54:02,875 Ek het my misgis... 1021 01:54:24,042 --> 01:54:24,959 "Nee, Tony..." 1022 01:54:45,458 --> 01:54:47,500 "Tony, moenie my slaan nie... stop" 1023 01:54:47,875 --> 01:54:50,084 Ek het genoeg gehad. Waarmee is jy besig? 1024 01:54:50,458 --> 01:54:55,166 "Jy het eers my kantoor verpletter, nou het jy my verpletter" 1025 01:54:56,458 --> 01:55:00,208 Wat wil jy van my hê? Vertel my 1026 01:55:01,333 --> 01:55:02,625 Moet my asseblief nie slaan nie 1027 01:55:04,042 --> 01:55:06,917 Wie het vir ons die kontrak gegee om te neem handtekeninge van dr Hargobind? 1028 01:55:08,250 --> 01:55:09,208 Wie is hy? 1029 01:55:09,500 --> 01:55:12,583 "Ag nee, moenie met hom mors nie..." 1030 01:55:16,500 --> 01:55:17,792 Raj Mallya! 1031 01:55:18,375 --> 01:55:20,333 Relief Pharma se eienaar. Raj Mallya 1032 01:55:26,042 --> 01:55:28,875 "Tony, ek het het jou alles vertel, goed?" 1033 01:55:30,542 --> 01:55:33,458 Laat ek 'n blaaskans neem. Ek wil 'n betelblaar kou 1034 01:55:36,417 --> 01:55:37,834 "Verdomp, daar is nie een nie" 1035 01:55:44,500 --> 01:55:46,042 "Laat my 'n sigaret drink, asseblief" 1036 01:55:54,333 --> 01:55:59,250 Luister... moenie met Raj Mallya mors nie 1037 01:55:59,667 --> 01:56:01,917 Hy is 'n baie gevaarlike man 1038 01:56:04,458 --> 01:56:06,000 Sal jy vir my vuurhoutjies gee? 1039 01:56:07,417 --> 01:56:10,083 Jy het my deurmekaar gemaak! Maar ek sal dit agter my sit 1040 01:56:10,500 --> 01:56:14,333 "Ek sal jou vergewe, spaar my net..." 1041 01:56:26,542 --> 01:56:28,834 "Op pad uit, Ek het Patil se man gesien" 1042 01:56:30,166 --> 01:56:33,625 Hierdie plek is nie veilig vir jou nie. Kom saam met my 1043 01:57:12,458 --> 01:57:13,667 "Maak gou, Goli" 1044 01:57:24,041 --> 01:57:27,417 Hoe het hulle die telefoonlyn herstel? Het jy die rekening betaal? 1045 01:57:27,792 --> 01:57:30,375 "Nee, ek het nie die rekening betaal nie" 1046 01:57:32,625 --> 01:57:35,000 Wanneer het jy aangekom? - Net twee minute voor jy dit gedoen het 1047 01:58:29,000 --> 01:58:30,667 Hoekom tel hy nie die foon op nie? 1048 01:58:45,417 --> 01:58:47,750 Ek dink jy het die verkeerde nommer geskakel. Probeer weer 1049 01:58:53,208 --> 01:58:54,875 Hy staan reg agter ons! 1050 01:59:50,875 --> 01:59:51,833 Hande op 1051 01:59:56,833 --> 01:59:58,041 Goed... hierdie kant toe 1052 02:00:26,791 --> 02:00:28,542 Wil met Mallya praat 1053 02:00:28,916 --> 02:00:32,208 Met betrekking tot? - Met betrekking tot Dr Hargobind Gosai 1054 02:00:32,833 --> 02:00:36,083 “Op die oomblik is hy... - Ek het Patil uitgeslaan" 1055 02:00:36,833 --> 02:00:39,958 As jy uitstel om my aan te trek na Mallya... 1056 02:00:40,833 --> 02:00:42,375 "Ek sal jou ook skiet" 1057 02:00:52,000 --> 02:00:53,958 Sinha hier. Sit my deur na die baas 1058 02:01:02,709 --> 02:01:05,041 "Gaan aan, Sinha. - 'n Seun is hier" 1059 02:01:05,417 --> 02:01:07,791 "Hy sê... - Wag, Sinha" 1060 02:01:08,625 --> 02:01:11,958 “Welkom Vijay, my seun. Lekker verjaar" 1061 02:01:14,875 --> 02:01:17,667 "Waar is my geskenk, pa? Is dit hierdie keer ook ’n verrassing?” 1062 02:01:18,041 --> 02:01:21,625 Ek vertel jou nie. Jy kan dit nagaan wanneer jy dit kry 1063 02:01:22,041 --> 02:01:26,042 “Waar vier jy jou verjaarsdag? - Ek vertel jou nie, pa. 1064 02:01:26,417 --> 02:01:29,500 “Vind uit, as jy kan. - Ek het laas uitgevind" 1065 02:01:29,875 --> 02:01:32,500 “Maar jy kan my nie hierdie keer vang nie, pa. - Wil jy wed?" 1066 02:01:32,875 --> 02:01:36,833 "Klaar. As ek wen, die geskenk sal van my keuse wees" 1067 02:01:45,791 --> 02:01:47,500 "Gaan aan, Sinha" 1068 02:01:47,875 --> 02:01:50,250 “Meneer, ons het ’n probleem in die kantoor" 1069 02:01:51,875 --> 02:01:53,875 Die ou hier het 'n geweer 1070 02:01:54,667 --> 02:01:58,333 Hy wil jou ontmoet. Wil met jou praat oor Dr Gosai 1071 02:01:59,708 --> 02:02:03,167 “Hy sê, hy sal my skiet as ek nie 'n vergadering met jou reël nie" 1072 02:02:07,666 --> 02:02:09,666 Wie? Watter dokter? 1073 02:02:10,125 --> 02:02:14,500 “Mallya, nadat ek my ontmoet het jy sal die dokter onthou" 1074 02:02:16,791 --> 02:02:19,250 Dreig jy my? - Ek dreig jou nie 1075 02:02:20,167 --> 02:02:21,666 Ek dreig Sinha 1076 02:02:22,708 --> 02:02:26,292 “As hy nie my vergadering regmaak nie saam met jou sal ek hom skiet" 1077 02:02:28,916 --> 02:02:31,208 “Wil jy hom ontmoet of nie, meneer? - Nee" 1078 02:02:41,916 --> 02:02:42,833 "Wat het gebeur, Sinha?" 1079 02:02:45,833 --> 02:02:46,875 Het my geskiet 1080 02:03:17,542 --> 02:03:18,542 Wie? 1081 02:04:05,625 --> 02:04:08,334 Liefde lê gestrooi... 1082 02:04:09,208 --> 02:04:11,042 aan jou voete 1083 02:04:22,209 --> 02:04:25,541 Liefde lê gestrooi... 1084 02:04:26,042 --> 02:04:28,000 aan jou voete 1085 02:04:28,833 --> 02:04:31,666 "Uitstraling! Daar is net uitstraling..." 1086 02:04:32,042 --> 02:04:34,167 in daardie oë 1087 02:05:17,000 --> 02:05:22,042 “Dronklikheid aanbid skoonheid vanaand" 1088 02:05:25,125 --> 02:05:30,042 Die lewe blyk hulpeloos te wees 1089 02:06:11,167 --> 02:06:15,083 Wonderlik is jou skoonheid 1090 02:06:19,458 --> 02:06:24,833 "Laat ek 'n misdaad pleeg! Want, die nag self oortree" 1091 02:06:56,833 --> 02:06:58,750 Vijay! Kom uit! 1092 02:07:27,084 --> 02:07:28,042 Laat gaan! 1093 02:07:29,209 --> 02:07:30,209 Laat my gaan! 1094 02:07:33,209 --> 02:07:34,500 Haal hom in! 1095 02:08:11,250 --> 02:08:12,500 "Tony, hierdie ou is..." 1096 02:09:20,250 --> 02:09:23,291 Sien jy die uitkoms daarvan om pa te wees deur 'n skelm van 'n vader? 1097 02:09:25,209 --> 02:09:29,500 "Vertel my iets. Op jou kar 6 miljoen werd, jy beweeg rond ..." 1098 02:09:31,375 --> 02:09:32,708 smokkelende meisies... 1099 02:09:33,167 --> 02:09:34,625 dans in kroeë... 1100 02:09:39,750 --> 02:09:43,000 jou pa se geld opblaas... 1101 02:09:43,375 --> 02:09:46,500 het jy ooit die moeite gedoen om te weet hoe het hy die geld verdien? 1102 02:09:47,167 --> 02:09:48,125 "Praat, drol" 1103 02:09:49,500 --> 02:09:51,458 Jou pa is 'n punk 1104 02:09:51,875 --> 02:09:54,708 Regtig. Hy sny mense se kele af 1105 02:09:55,084 --> 02:09:58,000 Hy verkoop gif vir medisyne. Maar jy hoef nie bekommerd te wees nie 1106 02:09:58,375 --> 02:10:02,000 Sy saak gaan afgehandel word. Hy het in Tony se gedagtes ingekom ... 1107 02:10:02,375 --> 02:10:04,333 so hy is dood 1108 02:10:07,583 --> 02:10:09,042 Wil jy iets sê? 1109 02:10:09,375 --> 02:10:11,667 “So sê dit, man. Hoekom moet jy moeite doen? Laat my toe" 1110 02:10:15,875 --> 02:10:18,084 Hy sal sterf. Hy sal sonder rede sterf 1111 02:10:18,458 --> 02:10:21,208 “Hy ken nie my pa nie. - Ag nee, moenie bekommerd wees nie" 1112 02:10:22,084 --> 02:10:25,166 “Hy sal verseker jou pa leer ken. U het hom immers op hierdie taak gestel" 1113 02:10:41,625 --> 02:10:42,667 Tony hier 1114 02:10:44,166 --> 02:10:47,000 Jou seun is by my. Hy leef 1115 02:10:59,416 --> 02:11:05,375 Trek die nommer na 1116 02:11:20,458 --> 02:11:23,416 Jy moet die hof bereik môre teen elf 1117 02:11:24,458 --> 02:11:26,208 En jy moet bely dat... 1118 02:11:26,458 --> 02:11:30,000 "jy is verantwoordelik vir die kinders se dood, nie Dr Gosai nie" 1119 02:11:30,542 --> 02:11:34,208 “Dreig jy my? - Nee, ek sê net vir jou" 1120 02:11:34,667 --> 02:11:37,416 Jy moet die hof bereik môre teen elf 1121 02:12:01,667 --> 02:12:04,125 Neem my op wil bewys jou baie duur 1122 02:12:04,792 --> 02:12:10,792 "As jy wil lewe, los my seun veilig by die huis" 1123 02:12:12,834 --> 02:12:16,250 Ek sal. Ek sal verseker los hom huis toe 1124 02:12:17,458 --> 02:12:22,583 "Hy sal jou seun wees, ongetwyfeld, maar hy sal nie asemhaal nie" 1125 02:12:31,542 --> 02:12:33,166 Doen soos ek vir jou sê 1126 02:12:33,542 --> 02:12:35,792 "Tony, luister na my" 1127 02:12:36,625 --> 02:12:39,041 Wat sal jy wen van dr Gosai se vrylating? 1128 02:12:40,208 --> 02:12:44,834 Vat hande met my. Jy sal die prys kry wat jy noem 1129 02:12:49,625 --> 02:12:54,125 "As jy steeds nie besef nie, jy sal regtig in die moeilikheid wees" 1130 02:12:54,542 --> 02:12:56,834 Vyandskap met my sal jou duur bewys 1131 02:13:03,166 --> 02:13:06,166 Ek het baie Tonys gewys die pad na die hemel 1132 02:13:06,709 --> 02:13:09,834 Dit lyk of jy nie wil hê nie jou seun lewe 1133 02:13:10,208 --> 02:13:14,542 Jy sal gou weet hoe lief ek vir my seun is 1134 02:13:14,917 --> 02:13:18,667 Moenie dit vergeet nie Ek is Raj Mallya 1135 02:13:56,375 --> 02:13:57,958 "Vicky, vertel hom..." 1136 02:13:58,625 --> 02:14:02,834 "as hy wil lewe, gee vir ons waar Vijay is" 1137 02:14:03,625 --> 02:14:04,583 Anders... 1138 02:14:27,625 --> 02:14:29,375 Waar is my broer? Praat! 1139 02:14:34,375 --> 02:14:35,916 Waar is my broer? Vertel my 1140 02:14:36,667 --> 02:14:37,584 Praat op! 1141 02:14:38,584 --> 02:14:39,542 Praat! 1142 02:15:09,500 --> 02:15:11,458 Ek dink nie hy gaan nie om so maklik in te gee 1143 02:15:14,458 --> 02:15:15,375 Doen iets 1144 02:17:21,542 --> 02:17:22,542 Mnr Mallya... 1145 02:17:42,000 --> 02:17:42,958 Kry hom! 1146 02:17:51,875 --> 02:17:53,833 Ons sal Vijay nooit kry nie as hy dood is 1147 02:19:29,708 --> 02:19:31,375 "Vra hom vir oulaas, Vicky" 1148 02:19:34,250 --> 02:19:36,708 Vertel my. Waar is my broer? 1149 02:19:37,750 --> 02:19:38,708 Praat! 1150 02:19:44,708 --> 02:19:46,417 "Moet hom nie vertrou nie, pa" 1151 02:19:46,750 --> 02:19:48,375 Neem hom saam 1152 02:20:19,334 --> 02:20:20,958 Is dit die gebou? 1153 02:20:23,958 --> 02:20:26,042 "Ja, dit is die een" 1154 02:22:55,666 --> 02:22:57,500 "Jy was reg, Vicky" 1155 02:22:58,250 --> 02:23:01,458 Julle moet my nie vertrou nie 1156 02:23:26,167 --> 02:23:27,084 Nee! 1157 02:23:30,458 --> 02:23:32,500 "Vicky, my seun!" 1158 02:23:34,209 --> 02:23:35,500 Seun...! 1159 02:23:38,292 --> 02:23:39,209 Maak oop! 1160 02:23:54,209 --> 02:23:57,500 Haai Mallya! Hoe het jy hou van my speletjie? 1161 02:23:59,125 --> 02:24:01,000 Ek het hom opgestel 1162 02:24:04,458 --> 02:24:09,209 Jy het my op die foon vasgehou. Ek het geweet jou manne sou my bereik 1163 02:24:10,209 --> 02:24:14,167 "Van die marteling tot hierdie ontploffing, Ek het dit alles beplan" 1164 02:24:17,042 --> 02:24:19,000 Een van jou seuns is uit 1165 02:24:20,209 --> 02:24:22,500 As jy nie môre die hof bereik nie... 1166 02:24:23,084 --> 02:24:25,500 Vijay gaan swaarkry dieselfde lot 1167 02:25:50,250 --> 02:25:51,959 "Môre om elf uur, in die hof!" 1168 02:25:52,333 --> 02:25:55,291 “Anders sal jy Vijay se lyk kry môre om twaalf in jou huis" 1169 02:26:13,375 --> 02:26:15,792 Al die bewyse en getuienisse... 1170 02:26:16,167 --> 02:26:19,042 bewys die aanklagte wat gemaak is oor Dr Gosai 1171 02:26:19,458 --> 02:26:22,000 "Dr Gosai, om selfsugtige redes ..." 1172 02:26:22,375 --> 02:26:24,667 onbehoorlike voordeel getrek het van sy status 1173 02:26:25,375 --> 02:26:29,833 Die hof hou dr Gosai verantwoordelik vir die dood van die kinders 1174 02:26:30,375 --> 02:26:34,042 “En vir hierdie gruwelike misdaad, die hof skuldig hom skuldig..." 1175 02:26:37,208 --> 02:26:39,959 "Nie dr Gosai nie, Ek het hierdie misdaad gepleeg" 1176 02:26:43,500 --> 02:26:45,917 Ek is verantwoordelik vir die kinders se dood 1177 02:26:47,250 --> 02:26:51,000 Ek het 'n proxy-maatskappy gedryf en het daardie entstowwe bemark 1178 02:26:53,542 --> 02:26:57,375 Raj Mallya het gebieg aan sy misdade in die hof 1179 02:26:58,000 --> 02:27:01,500 "Hy het erken dat, om verliese in miljoene te vermy ..." 1180 02:27:02,000 --> 02:27:04,792 hy het die valse entstowwe gesit te koop aangebied word 1181 02:27:05,542 --> 02:27:09,667 Hy het met Patil gekonkel om te sit die eerlike Dr Gosai tot skaamte 1182 02:27:10,166 --> 02:27:12,667 "Patil, op sy beurt, het die taak aan Tony toevertrou" 1183 02:27:14,250 --> 02:27:17,291 “Vir hierdie hele voorval, die hof het Raj Mallya genoem ..." 1184 02:27:17,708 --> 02:27:20,291 as die hoofbeskuldigde en hom lewenslank veroordeel 1185 02:27:20,667 --> 02:27:24,042 Om sy posisie te onteer... 1186 02:27:24,416 --> 02:27:27,375 en sy regte misbruik onder druk... 1187 02:27:27,750 --> 02:27:30,208 die hof het dr Gosai gevonnis tot vyf jaar gevangenisstraf 1188 02:27:30,542 --> 02:27:34,375 Om dr Gosai te dreig en vir dwing hom om 'n barbaarse daad te doen ... 1189 02:27:34,750 --> 02:27:37,708 die hof het Tony gevonnis tot drie jaar gevangenisstraf 1190 02:27:39,166 --> 02:27:42,084 “Later toegee aan die versoeke van maatskaplike organisasies..." 1191 02:27:42,416 --> 02:27:44,792 en oorweeg Dr Gosai se dienste... 1192 02:27:45,166 --> 02:27:47,458 hy het 'n kwytskelding van twee jaar gekry 1193 02:27:48,416 --> 02:27:52,458 “Selfs vandag spandeer Raj Mallya sy tyd in die tronk vir sy misdade" 1194 02:27:52,959 --> 02:27:54,208 Dr Gosai bestuur 'n skool vir verstandelik gestremde kinders 1195 02:27:57,375 --> 02:28:02,084 Wat Tony betref... hy het met Sapna getrou en lei 'n gewone man se lewe